Traduzione del testo della canzone Царство божие (Из к/ф "Ярослав") - Сергей Трофимов

Царство божие (Из к/ф "Ярослав") (originale)

Были долги проводы, коротка печаль.
Нас манила подвигам Каина печать.
Плаха придорожная, иноки в седле.
Будем Царство Божие строить на земле.
Небо нам рубахою, солнце в рукавах
Принимали свахою вечность на штыках
Замахнулись вожжами, всхрипнули в петле.
Будем Царство Божие строить на земле.
Заплатили дорого, начали с ноля.
Пахла жжёным порохом мёртвая земля.
Жертва невозможная нам всего милей.
Будем Царство Божие строить на земле.
Нынче роду нашему вышло семь колен,
Платим за вчерашнее завтрашним в размен.
Веря в замок, сложенный из папье-маше,
Видно, Царство Божие всё-таки в душе.
Видно, Царство Божие всё-таки в душе.
Ой, лёли-лёли, разлейтя неба лазурева образа…
И все-таки в душе…
Ой, лёли-лёли, разлейтя неба лазурева образа…
Ой, лёли-лёли, разлейтя неба лазурева образа…
И все-таки в душе…

(traduzione)

Ci furono lunghi addii, breve tristezza.
Siamo stati attratti dalle gesta di Caino dal sigillo.
Ceppo lungo la strada, monaci in sella.
Costruiamo il Regno di Dio sulla terra.
Il cielo è la nostra maglia, il sole è nelle nostre maniche
Matchmaker ha accettato l'eternità alle baionette
Sventolarono le redini, ansimando nel cappio.
Costruiamo il Regno di Dio sulla terra.
Abbiamo pagato caro, siamo partiti da zero.
La terra morta odorava di polvere da sparo bruciata.
Un sacrificio impossibile ci è più caro.
Costruiamo il Regno di Dio sulla terra.
Oggi la nostra famiglia è cresciuta di sette tribù,
Paghiamo ieri con domani in cambio.
Credere in un castello di cartapesta
Si può vedere che il Regno di Dio è ancora nell'anima.
Si può vedere che il Regno di Dio è ancora nell'anima.
Oh, lyoli-lyoli, rovesciando il cielo dell'immagine azzurra ...
Eppure, nel mio cuore...
Oh, lyoli-lyoli, rovesciando il cielo dell'immagine azzurra ...
Oh, lyoli-lyoli, rovesciando il cielo dell'immagine azzurra ...
Eppure, nel mio cuore...