Traduzione del testo della canzone В карманах у жигана - Сергей Трофимов

В карманах у жигана (originale)

В карманах у жигана гуляет волный ветер,
И трёт худую ляжку семизарядный ствол.
И при таком раскладе холодный хмурый вечер
Срулил на криминальный произвол.
А фраера гуляют, шуршат наличной массой,
Барыги разгружают лопатники крестьян.
И при таком раскладе, презрев в душе опасность,
Пошёл на дело молодой Жиган.
В толпе он выбрал даму богатого подбору
И, требуя наличность, достал с кармана ствол.
А дама оказалась женою прокурора
И блядское имела естество.
Она ему сказала: «Давайте без эксцессов.
Я вам отдам наличность, но после, стало быть.
Чтоб избежать в дальнейшем судебного процесса,
Извольте в эту ночь меня любить».
Над городом порочным луна туман месила,
И в зябкой подворотне орал бездомный кот.
А в доме прокурора Жиган, собравшись с силой,
Имел уже двенадцатый подход.
Наутро похудевший до детского размера,
Всем сердцем презирая сей жизни балаган,
С подорванным здоровьем, с растоптанною верой,
Шатаясь брёл по улице Жиган.

(traduzione)

Nelle tasche di Zhigan cammina un'onda di vento,
E la canna da sette colpi gli strofina la coscia sottile.
E in questa situazione, una fredda serata cupa
Si rivolse all'arbitrarietà criminale.
E la fraera cammina, frusciando in contanti,
I venditori ambulanti stanno scaricando i mestoli dei contadini.
E in questa situazione, disprezzando il pericolo nell'anima,
Il giovane Zhigan andò a lavorare.
Tra la folla, ha scelto una signora di ricca selezione
E, chiedendo contanti, tirò fuori dalla tasca un barile.
E la signora si è rivelata essere la moglie del pubblico ministero
E lei aveva una fottuta natura.
Gli disse: “Facciamolo senza eccessi.
Ti darò i soldi, ma dopo, così.
Per evitare ulteriori contenziosi,
Lascia che ti ami questa notte."
Sopra la città malvagia, la luna impastava la nebbia,
E sulla soglia gelida urlò un gatto senzatetto.
E nella casa del procuratore Zhigan, dopo aver raccolto le sue forze,
Aveva già il dodicesimo approccio.
Al mattino, magro come un bambino,
Con tutto il cuore che disprezza questa farsa della vita,
Con salute minata, con fede calpestata,
Zhigan barcollò lungo la strada.