Testi di Василий - Сергей Трофимов

Василий (originale)

Василий Панкратов ночным кочегаром
Работал в РЭУ по решенью суда.
Работал на шару, почти что задаром,
Но жил припеваючи, как никогда.
До вечера спал в полутемной подсобке,
Потом, похмелившись и скинув пиджак,
Готовил яичницу на сковородке,
Потом кочегарил, не жизнь, а ништяк.
Но как-то не вычислив дозу и силы,
Василий к полуночи шибко был пьян.
И чудилось Васе, что легкие крылья
Возносят его в поднебесный туман.
И вдруг он уже на балу в Мариинском
И шпоры звенят вальсу венскому в такт
И дочь губернатора рядом так близко,
Что легкий румянец горит на щеках.
Василий икал и ворочался сладко
И звуки старинного вальса неслись
И чьи-то слова прошептали украдкой:

(traduzione)

Vasily Pankratov fuochista notturno
Ha lavorato presso l'Università di economia russa con decisione del tribunale.
Ha lavorato per la palla, quasi per niente,
Ma visse per sempre felici e contenti.
Fino a sera ho dormito in una stanza sul retro semibuia,
Poi, dopo una sbornia e essersi tolto la giacca,
Ho cucinato le uova strapazzate in padella,
Poi ha alimentato, non la vita, ma nishtyak.
Ma in qualche modo non calcolando la dose e la forza,
Vasily era molto ubriaco a mezzanotte.
E sembrò a Vasya che le ali leggere
Lo sollevano nella nebbia celeste.
E all'improvviso è già al ballo nel Mariinsky
E gli speroni suonano a ritmo di valzer viennese
E la figlia del governatore è così vicina,
Che un leggero rossore brucia sulle guance.
Vasily singhiozzò e si agitò dolcemente
E i suoni del vecchio valzer si precipitarono
E le parole di qualcuno sussurravano furtivamente: