Traduzione del testo della canzone Все не важно - Сергей Трофимов

Все не важно (originale)

Из неведомых глубин
Ледяной Вселенной.
Не замечена никем
В суете земной.
Упадет звезда-полынь
Полночью осенней.
Разольется по сердцам
Горечью хмельной.
Эта горечь словно яд
Побежит по венам.
Отравляя нашу кровь
Смертною тоской.
Как же гибельно летят
Времени мгновенья.
Так и спи мою любовь
Дай душе покой.
Припев:
Всё не важно
Только ты, только я,
Только жажда любви
Эта жажда для тебя,
Для меня преступление право жить.
Мир давно сошел с ума
Думая, что вечен.
Деньги, власть земных царей
Счастье дураков.
Ты же видела сама
Как сгорают свечи.
На престолах алтарей
Умерших богов
Припев:
Всё не важно
Только ты, только я,
Только жажда любви
Эта жажда для тебя,
Для меня преступление право жить.
Посмотри в мои глаза
В них одна усталость.
От неверия души
В бесконечный свет.
Ничего теперь во мне
Больше не осталось.
Кроме жажды быть с тобой
До скончанья лет.
Припев:
Всё не важно
Только ты, только я,
Только жажда любви
Эта жажда для тебя,
Для меня преступление право жить.

(traduzione)

Da profondità sconosciute
Universo di ghiaccio.
Non notato da nessuno
Nel tumulto della terra.
La stella dell'assenzio cadrà
Mezzanotte d'autunno.
Rovesciare sui cuori
Amarezza luppolata.
Questa amarezza è come veleno
Correrà nelle vene.
Avvelenando il nostro sangue
Angoscia mortale.
Come volano disastrosamente
Momento di momento.
Quindi dormi amore mio
Dona pace alla tua anima.
Coro:
Non importa
solo tu solo io
Solo sete d'amore
Questo desiderio per te
Per me è un crimine vivere.
Il mondo è impazzito
Pensando che sia eterno.
Il denaro, il potere dei re terreni
Felicità sciocchi.
Hai visto te stesso
Come bruciano le candele.
Sui troni degli altari
dei morti
Coro:
Non importa
solo tu solo io
Solo sete d'amore
Questo desiderio per te
Per me è un crimine vivere.
Guardami negli occhi
Hanno una sola fatica.
Dall'incredulità dell'anima
Nella luce infinita.
Niente in me adesso
Non c'è più niente da fare.
Tranne la sete di stare con te
Fino alla fine degli anni.
Coro:
Non importa
solo tu solo io
Solo sete d'amore
Questo desiderio per te
Per me è un crimine vivere.