Traduzione del testo della canzone Я уже устал - Сергей Трофимов

Я уже устал (originale)

Я уже устал от распада и тлена,
Хочется творить каждый день на весь мир,
Радугою выкрасить серые стены,
Чтобы белый свет не терялся в окне
Я хочу любить, разве это так сложно —
Видеть вместо масок доверчивость лиц
И тогда, наверное, станет возможно
Научиться жить у деревьев и птиц
Припев:
Может, я останусь,
Может, встречу старость,
Если перестану
Жить кое-как
И пойму однажды,
Как же было важно
Сделать к небу
По земле первый шаг.
Все-таки весна — это чудо от Бога,
Тайна мирозданья в улыбке Творца,
А земная жизнь — это просто дорога,
Только долгий путь от креста до венца
И в конце пути — ощущенье свободы,
Оттого, что там, где рождается новь,
За меня, дурного, над всем небосводом
Тело держат гвозди, а душу — любовь!
Припев:
Может, я останусь,
Может, встречу старость,
Если перестану
Жить кое-как
И пойму однажды,
Как же было важно
Сделать к небу
По земле первый шаг.
Может, я останусь,
Может, встречу старость,
Если перестану
Жить кое-как
И пойму однажды,
Как же было важно
Сделать к небу
По земле первый шаг.
Первый шаг…
Перестану жить кое-как…
Первый шаг…

(traduzione)

Sono già stanco del decadimento e del decadimento,
Voglio creare ogni giorno per il mondo intero,
Dipingi le pareti grigie con arcobaleni
In modo che la luce bianca non si perda nella finestra
Voglio amare, è così difficile -
Per vedere invece delle maschere la creduloneria dei volti
E poi, probabilmente, diventerà possibile
Impara a vivere con alberi e uccelli
Coro:
Forse rimarrò
Forse incontrerò la vecchiaia,
Se mi fermo
vivi in ​​qualche modo
E capirò un giorno
Quanto era importante
Vai al cielo
A terra il primo passo.
Eppure, la primavera è un miracolo di Dio,
Il segreto dell'universo è nel sorriso del Creatore,
E la vita terrena è solo una strada,
Solo molto lontano dalla croce alla corona
E alla fine del percorso - una sensazione di libertà,
Perché dove nasce il nuovo,
Per me, quello cattivo, su tutto il cielo
Le unghie tengono il corpo, ma l'amore tiene l'anima!
Coro:
Forse rimarrò
Forse incontrerò la vecchiaia,
Se mi fermo
vivi in ​​qualche modo
E capirò un giorno
Quanto era importante
Vai al cielo
A terra il primo passo.
Forse rimarrò
Forse incontrerò la vecchiaia,
Se mi fermo
vivi in ​​qualche modo
E capirò un giorno
Quanto era importante
Vai al cielo
A terra il primo passo.
Primo passo…
smetterò di vivere in qualche modo...
Primo passo…