Traduzione del testo della canzone За наших дам - Сергей Трофимов

За наших дам (originale)

Когда рубиновым вином
Горят хрустальные бокалы,
И за приятельским столом
Бутылок выпито немало,
Мы все добры как никогда,
И наши женщины прекрасны.
И произносится тогда
Наш неизменный тост гусарский.
Припев:
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
Нам этот тост необходим,
Он оправданием нашим служит,
И наши женщины пред ним
Вовеки будут безоружны.
Они восторженно милы
И восхитительно наивны,
Когда в их честь слагаем мы
Свои сомнительные гимны.
Припев:
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
Мы все добры как никогда,
И наши женщины прекрасны.
И произносится тогда
Наш неизменный тост гусарский.
Припев:
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.
За наших дам!
За наших дам!
За наших дам до дна и стоя,
За остальное, господа,
Ей богу, пить навряд ли стоит.

(traduzione)

Quando vino rubino
I bicchieri di cristallo stanno bruciando
E a tavola amichevole
Bere molte bottiglie
Siamo tutti più gentili che mai
E le nostre donne sono belle.
E poi si pronuncia
Il nostro invariabile brindisi ussaro.
Coro:
Per le nostre signore!
Per le nostre signore!
Per le nostre signore fino in fondo e in piedi,
Per il resto, signori,
Per Dio, non vale la pena bere.
Per le nostre signore!
Per le nostre signore!
Per le nostre signore fino in fondo e in piedi,
Per il resto, signori,
Per Dio, non vale la pena bere.
Abbiamo bisogno di questo brindisi
Egli serve come nostra giustificazione,
E le nostre donne sono prima di lui
Per sempre sarà disarmato.
Sono incredibilmente carini
E deliziosamente ingenuo
Quando in loro onore componiamo
I loro dubbi inni.
Coro:
Per le nostre signore!
Per le nostre signore!
Per le nostre signore fino in fondo e in piedi,
Per il resto, signori,
Per Dio, non vale la pena bere.
Per le nostre signore!
Per le nostre signore!
Per le nostre signore fino in fondo e in piedi,
Per il resto, signori,
Per Dio, non vale la pena bere.
Siamo tutti più gentili che mai
E le nostre donne sono belle.
E poi si pronuncia
Il nostro invariabile brindisi ussaro.
Coro:
Per le nostre signore!
Per le nostre signore!
Per le nostre signore fino in fondo e in piedi,
Per il resto, signori,
Per Dio, non vale la pena bere.
Per le nostre signore!
Per le nostre signore!
Per le nostre signore fino in fondo e in piedi,
Per il resto, signori,
Per Dio, non vale la pena bere.