Traduzione del testo della canzone Запричитала мать - Сергей Трофимов

Запричитала мать (originale)

Запричитала мать, заголосила:
Сыночку милому семь лет тюрьмы,
Вагон столыпинский по всей России
Повёз парнишечку до Колымы.
Конвой натасканный гремел затвором,
Овчарки скалились на кандалы,
А над этапами угрюмый ворон
Кружился вестником большой беды.
Тоска-кручинушка на сердце раной
И не избыть её уже вовек,
Парнишка глупенький из-под охраны
На зорьке утренней ушёл в побег.
Ах, воля-волюшка, земля сырая,
Кому спасение, кому покой.
А в небе радуга вратами рая
Горит над бездною беды людской.

Запричитала мать (traduzione)

La madre gemeva, gemeva:
Caro figlio, sette anni di prigione,
Carrozza Stolypin in tutta la Russia
Ho portato il ragazzo a Kolyma.
Il convoglio trascinato fece tintinnare il fulmine,
I cani da pastore sorrisero alle catene,
E sopra i palcoscenici un cupo corvo
In giro come un messaggero di grande sventura.
Angosciosa sul cuore di una ferita
E non sbarazzartene per sempre,
Stupido ragazzo fuori sicurezza
All'alba, è scappato.
Ah, la volontà, la terra è umida,
Chi è salvezza, chi è pace.
E nel cielo un arcobaleno è la porta del paradiso
Brucia sull'abisso della sventura umana.