Traduzione del testo della canzone Золушка - Сергей Трофимов

Золушка (originale)

Милой Золушке было на вид восемнадцать,
А может чуть меньше того.
Мне её было жаль и желанье остаться
Возникло превыше всего.
Я ей что-то шептал, благородно взирая
На всю её хрупкую стать,
Что-то плёл о высоком, чуть-чуть привирая,
А как тут нельзя не соврать.
И она на глазах превращалась в принцессу,
А я в идиота, увы,
Здесь мужчины слабей в отношеньи процесса
Потери своей головы.
И когда мои губы почуяли жажду
Вкусить её трепетных губ,
Всё свершилось и было не так уж и важно
Всё то, что творилось вокруг.
Я очнулся, как будто облили водою,
С трудом устояв на земле.
Ну, а Золушка стала как слесарь в запое,
А я как макет для рукопашного боя.
Потом она матом сказала плохое
И скрылася вдаль на метле.
Скрылася вдаль на метле…
Скрылася вдаль на метле…
Скрылася вдаль на метле…

(traduzione)

La dolce Cenerentola sembrava avere diciotto anni,
O forse un po' meno.
Mi dispiaceva per lei e per il desiderio di restare
Sorse soprattutto.
Le sussurrai qualcosa, guardandola nobilmente
Per tutto ciò che è diventata fragile,
Qualcosa si intrecciava sull'alto, una piccola frottola,
E come puoi non mentire qui.
E davanti ai nostri occhi si è trasformata in una principessa,
E io sono un idiota, ahimè,
Qui gli uomini sono più deboli in relazione al processo
Perdere la testa.
E quando le mie labbra avevano sete
Assaggiate le sue labbra tremanti,
Tutto è successo e non era così importante
Tutto quello che è successo intorno.
Mi sono svegliato come se fossi stato inzuppato d'acqua,
Con difficoltà in piedi per terra.
Beh, Cenerentola è diventata come un fabbro in una bevuta,
E io sono come un modello per il combattimento corpo a corpo.
Poi ha detto cose cattive
E scomparve in lontananza su un manico di scopa.
Nascosto su un manico di scopa...
Nascosto su un manico di scopa...
Nascosto su un manico di scopa...