Traduzione del testo della canzone That Heat - Sergio Mendes, Erykah Badu, will.i.am

That Heat (originale)

one for the treble
two for the bass
3 for the ladies
and four for the blaze
yo yo yo
It’s that heat, that heat, that heat, that heat
It’s that heat yo the heat comin thick down from sao paulo
bankin new york shakin up the apollo
rhyme like night people bite and swallow
but the way to recite it is soundin raw hollow
hollow like empty 40 ounce bottles
holla at ya boy if you wanna date models
brazilian beauties wit booties that wobble
booby like tooties that fog up ya goggles
yea I keep it hot full throttle
beats bang out and keep yah head on bobble
instrumentally I’m rich like lotto
fundamentally I just can’t follow
or get sentimental when witnessing my bro’s
divin, duckin, dodgin from hollow
point bullets that turn bodies into john does
I stay positive and rock mics cause I go One for the treble
Two for the bass
Three for the ladies
and Four for the blaze
That Heat (X4)
So take off ya clothes
relax yah soul
unwind yah spine
It’s that heat, that heat, that heat (X3)
It’s that heat yo It’s that heat comin in slow motion
barbecue yah body keep yah body straight roastin
light skin hunny’s get the sun tan lotion
dark skin hunny’s in the summer no commotion
you can catch me chillin by the ocean
wit brazilian feminines sippin on potions
girls lookin like cinammon toast
and I got a little chocolate for yah cinnamon toast
I got the notion to get real close
that’s a little ???
motion don’t mind if I boast
baby I can be yah favorite host
break yah off wit a single or a freaky double dose
just don’t catch no emotions
I bring heat from coast to coast and
beats and rhymes is my devotion
I’m turnin mc’s into ghosts
when I talk about
One for the treble
Two for the bass
Three for the ladies
and Four for the blaze
It’s that heat, that heat, that heat (X3)
It’s that heat so It’s that heat, that heat, that heat (X3)
It’s that heat yo

That Heat (traduzione)

uno per gli alti
due per il basso
3 per le donne
e quattro per l'incendio
yo yo yo
È quel calore, quel calore, quel calore, quel calore
È quel calore yo il calore arriva spesso da San Paolo
Bankin New York scuote l'apollo
rima come la notte la gente morde e ingoia
ma il modo di recitarlo suona come un vuoto grezzo
vuote come bottiglie vuote da 40 once
ciao a ya ragazzo se vuoi uscire con le modelle
bellezze brasiliane con stivaletti che oscillano
booby come i denti che appannano gli occhiali
sì, lo tengo caldo a tutto gas
i battiti esplodono e ti tengono a testa in giù
strumentalmente sono ricco come il lotto
fondamentalmente non riesco proprio a seguirlo
o diventi sentimentale quando assisto a mio fratello
divin, duckin, dodgin da hollow
i proiettili a punta che trasformano i corpi in john
Rimango positivo e i microfoni rock perché vado uno per gli alti
Due per il basso
Tre per le signore
e Quattro per l'incendio
Quel calore (X4)
Quindi togliti i vestiti
rilassati anima
rilassare la spina dorsale
È quel calore, quel calore, quel calore (X3)
È quel calore yo È quel calore che arriva al rallentatore
barbecue yah body mantieni il tuo corpo dritto roastin
Hunny dalla pelle chiara prende la lozione abbronzante
Hunny dalla pelle scura in estate senza commozione
puoi prendermi a rilassarmi in riva all'oceano
spirito femminile brasiliano sorseggiando pozioni
le ragazze sembrano toast alla cannella
e ho preso un po' di cioccolato per il tuo toast alla cannella
Ho avuto l'idea di avvicinarmi molto
è un po'???
movimento non importa se mi vanto
piccola, posso essere l'ospite preferito
interrompilo con una singola o una bizzarra dose doppia
basta non cogliere emozioni
Porto il calore da costa a costa e
ritmi e rime è la mia devozione
Sto trasformando gli mc in fantasmi
quando ne parlo
Uno per gli alti
Due per il basso
Tre per le signore
e Quattro per l'incendio
È quel calore, quel calore, quel calore (X3)
È quel calore, quindi È quel calore, quel calore, quel calore (X3)
È quel calore yo