Traduzione del testo della canzone Full Circle - Serianna

Full Circle (originale)

We worry so much about where we’ve been
And the things we’ve seen
That we seem to forget
Where we are or lose what we need
And the truth is…
I need you now
I need you by my side
I need to know that this will be alright
I can’t seem to figure out
Where it all went wrong (where it all went wrong)
Through the thick and thin
We always made our way out
No matter what was said
We always kept it strong
And I had you
There was never any question or doubt
I’m not saying I’m perfect
I know we have been there before
Getting so wrapped up trying to reflect
Forgetting those I adore
And the truth is…
I need you now
I need you by my side
I need to know that this will be alright
I know you’re gone for good
But I need to know
Do you still think of me?
(do you still think of me?)
Do you still think of me when I think of you?
It seems like forever
Since I’ve heard you say the words you hate
It’s been replaying in my head
And it kills me each and every day
«I support that you’re doing what you love
But you were never here
You were never here, and he was»

Full Circle (traduzione)

Ci preoccupiamo così tanto di dove siamo stati
E le cose che abbiamo visto
Che sembriamo dimenticare
Dove siamo o perdiamo ciò di cui abbiamo bisogno
E la verità è...
Ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te al mio fianco
Ho bisogno di sapere che andrà tutto bene
Non riesco a capire
Dove è andato tutto storto (dove è andato tutto storto)
Attraverso il fitto e il sottile
Abbiamo sempre fatto la nostra via d'uscita
Non importa cosa è stato detto
L'abbiamo sempre tenuta forte
E io avevo te
Non ci sono mai state domande o dubbi
Non sto dicendo che sono perfetto
So che ci siamo già stati
Diventando così impacchettato cercando di riflettere
Dimenticando quelli che adoro
E la verità è...
Ho bisogno di te adesso
Ho bisogno di te al mio fianco
Ho bisogno di sapere che andrà tutto bene
So che te ne sei andato per sempre
Ma ho bisogno di sapere
Pensi ancora a me?
(mi pensi ancora?)
Pensi ancora a me quando penso a te?
Sembra per sempre
Da quando ti ho sentito dire le parole che odi
Stava risuonando nella mia testa
E mi uccide ogni giorno
«Sostengo che stai facendo ciò che ami
Ma tu non sei mai stato qui
Tu non sei mai stato qui, e lui era»