Traduzione del testo della canzone Pariah - Serianna

Pariah (originale)

How do you take this intent of me?
I’ll build myself up so all the world can see
But you drag me down from a higher standing
Living in your shadow, never moving forward
But now you’ve pushed me too far.
I can finally say
I have no problem exposing the man I can be
I’ve got something to say
I’ve got something to say!
Against my own facade, to know I mean nothing to you
You said you’re best, it doesn’t mean I get to live through
You know I won’t comply and do what you say
And that’s what makes it easy to ruin my day
Especially when I’m targeted from a mile away
So get the fuck out of my face
I will be heard.
Don’t make me say this twice
I will be heard!
Don’t make me say this twice!
I’m fucking sick of being nice!
I’m fucking sick of being nice!
Fuck

Pariah (traduzione)

Come prendi questo intento di me?
Mi rafforzerò in modo che tutto il mondo possa vedere
Ma tu mi trascini giù da una posizione più alta
Vivere nella tua ombra, senza mai andare avanti
Ma ora mi hai spinto troppo oltre.
Posso finalmente dire
Non ho problemi a esporre l'uomo che posso essere
Ho qualcosa da dire
Ho qualcosa da dire!
Contro la mia stessa facciata, sapere che non significo nulla per te
Hai detto di essere il migliore, non significa che io possessi vivere
Sai che non rispetterò e farò ciò che dici
Ed è questo che rende facile rovinarmi la giornata
Soprattutto quando vengo preso di mira da un miglio di distanza
Quindi levati dal cazzo dalla mia faccia
Sarò ascoltato.
Non costringermi a dirlo due volte
Sarò ascoltato!
Non costringermi a dirlo due volte!
Sono fottutamente stufo di essere gentile!
Sono fottutamente stufo di essere gentile!
Fanculo