Traduzione del testo della canzone Snake Oil Salesman - Serianna

Snake Oil Salesman (originale)

Can you see my wounds?
'Cause now I’m wearing them
My heart is on my sleeve
My story in my skin
I’m inching forward, till I can feel alive again
Look how far you’ve come by shutting out your friends (without your friends)
You’ve used our flesh and bone as a stepping stone (a stepping stone)
Look how far you’ve come, now who’s the lonely one?
(the lonely one)
You’ve used our flesh and bone and now you’re on your own
It’s OK honestly
You’re just not welcome here
Gone as fast as you appeared
A ghost to us whispering in our ear
A shadow in the sea
A siren giving up on me
I thought you were my family
I’m not a backup plan
I’m gonna call your bluff
You treated me so second class
Like I’m not good enough
I wasn’t good enough
Look how far you’ve come by shutting out your friends (without your friends)
You’ve used our flesh and bone as a stepping stone (a stepping stone)
Look how far you’ve come, now who’s the lonely one?
(the lonely one)
You’ve used our flesh and bone and now you’re on your own
On your own
And now you’re on your own
You’re just a snake in the grass
An empty shell of the past
You’ve ruined your name, I won’t hear your voice
I won’t be your second choice
I won’t be your second choice
I’m inching forward, till I can feel alive again
Look how far you’ve come by shutting out your friends (without your friends)
You’ve used our flesh and bone as a stepping stone (a stepping stone)
Look how far you’ve come, now who’s the lonely one?
(the lonely one)
You’ve used our flesh and bone and now you’re on your own
On your own

Snake Oil Salesman (traduzione)

Riesci a vedere le mie ferite?
Perché ora li indosso
Il mio cuore è nella manica
La mia storia nella mia pelle
Sto facendo un passo avanti, finché non potrò sentirmi di nuovo vivo
Guarda fino a che punto sei arrivato chiudendo fuori i tuoi amici (senza i tuoi amici)
Hai usato la nostra carne e ossa come un trampolino di lancio (un trampolino di lancio)
Guarda quanto sei arrivato lontano, ora chi è il solo?
(il solitario)
Hai usato la nostra carne e ossa e ora sei da solo
Va bene onestamente
Semplicemente non sei il benvenuto qui
Andato veloce come sei apparso
Un fantasma per noi che sussurra al nostro orecchio
Un'ombra nel mare
Una sirena che si arrende su di me
Pensavo fossi la mia famiglia
Non sono un piano di riserva
Chiamerò il tuo bluff
Mi hai trattato in modo di seconda classe
Come se non fossi abbastanza bravo
Non ero abbastanza bravo
Guarda fino a che punto sei arrivato chiudendo fuori i tuoi amici (senza i tuoi amici)
Hai usato la nostra carne e ossa come un trampolino di lancio (un trampolino di lancio)
Guarda quanto sei arrivato lontano, ora chi è il solo?
(il solitario)
Hai usato la nostra carne e ossa e ora sei da solo
Per conto proprio
E ora sei da solo
Sei solo un serpente nell'erba
Un vuoto guscio del passato
Hai rovinato il tuo nome, non sentirò la tua voce
Non sarò la tua seconda scelta
Non sarò la tua seconda scelta
Sto facendo un passo avanti, finché non potrò sentirmi di nuovo vivo
Guarda fino a che punto sei arrivato chiudendo fuori i tuoi amici (senza i tuoi amici)
Hai usato la nostra carne e ossa come un trampolino di lancio (un trampolino di lancio)
Guarda quanto sei arrivato lontano, ora chi è il solo?
(il solitario)
Hai usato la nostra carne e ossa e ora sei da solo
Per conto proprio