Traduzione del testo della canzone Shadowcast - Serianna

Shadowcast (originale)

You fall asleep at night
Thinking everything is fine
The victims you had stepped on
Weren’t worth a minute of your time
Day in and day out I’ll make it personal, to prove
You’re weak inside
You can’t deny the demons haunt you
The demons haunt you
One day you’ll wake up
And feel like you’re all alone
You’re dead inside from the look in your eye
To the people that you’ve never known
And I will be there this time around
But I will be there just to watch you drown
I’m sick inside but I know that you’re worse
Preying on the innocent was always your curse
I will show the world the dark shadow you cast
I promise your fame will never outlast
The harm you’ve inflicted on the lives I knew
You’re the paint, you’re the sickness, and I’m coming to cure you
These demons haunt you
What lies are you telling me this time?
These demons haunt you
What secrets are you hiding behind your eyes?
(your eyes, your eyes)
One day you’ll wake up
And feel like you’re all alone
You’re dead inside from the look in your eye
To the people that you’ve never known
And I will be there this time around
But I will be there just to watch you drown
When I’m done with you
Every breath that you take
Will feel like your last
To ease every heart ache
You’re weak inside
You can’t deny the demons haunt you
One day you’ll wake up
And feel like you’re all alone
You’re dead inside from the look in your eye
To the people that you’ve never known
And I will be there this time around
But I will be there just to watch you drown

Shadowcast (traduzione)

Ti addormenti di notte
Pensare che vada tutto bene
Le vittime su cui avevi calpestato
Non valeva un minuto del tuo tempo
Giorno dopo giorno lo renderò personale, per dimostrarlo
Sei debole dentro
Non puoi negare che i demoni ti perseguitano
I demoni ti perseguitano
Un giorno ti sveglierai
E ti senti come se fossi tutto solo
Sei morto dentro dallo sguardo nei tuoi occhi
Alle persone che non hai mai conosciuto
E questa volta ci sarò
Ma sarò lì solo per vederti affogare
Sono malato dentro ma so che sei peggio
Predare gli innocenti è sempre stata la tua maledizione
Mostrerò al mondo l'ombra oscura che proietti
Prometto che la tua fama non durerà mai
Il danno che hai inflitto alle vite che conoscevo
Tu sei la vernice, sei la malattia e io vengo a curarti
Questi demoni ti perseguitano
Quali bugie mi stai dicendo questa volta?
Questi demoni ti perseguitano
Quali segreti nascondi dietro i tuoi occhi?
(i tuoi occhi, i tuoi occhi)
Un giorno ti sveglierai
E ti senti come se fossi tutto solo
Sei morto dentro dallo sguardo nei tuoi occhi
Alle persone che non hai mai conosciuto
E questa volta ci sarò
Ma sarò lì solo per vederti affogare
Quando avrò finito con te
Ogni respiro che fai
Ti sembrerà l'ultimo
Per alleviare ogni dolore al cuore
Sei debole dentro
Non puoi negare che i demoni ti perseguitano
Un giorno ti sveglierai
E ti senti come se fossi tutto solo
Sei morto dentro dallo sguardo nei tuoi occhi
Alle persone che non hai mai conosciuto
E questa volta ci sarò
Ma sarò lì solo per vederti affogare