Traduzione del testo della canzone Burn! Witches Burn! - Serious Black

Burn! Witches Burn! (originale)

(Looking back at a defining moment in his life. The love of his life is accused
of being the cause of a series mistfortunes.
The fires are lit and the curse is cast.)
In times of trouble
When times are hard
That’s when ambition makes its move
Plays out like clockwork
One simple rule
A simple trick
Just take your pick
The majority’s all fools
And soon to lose their souls
Yes soon they’ll lose it all
Burn!
Witches Burn!
She’s innocent
Burn!
Witches Burn!
When fear turns cruel
Burn!
Witches Burn!
But she’s done nothing wrong
Burn!
Witches Burn!
You’re all just fools
Tend to your own affairs
Stay out of this!
Burn!
Witches Burn!
Burn!
Witches Burn!
Tonight spells trouble
Tonight spells gloom
This rabble-rousing mayor speaks
And Caldwell Town is doomed
Fear turned to frenzy
With torches held on high
I couldn’t save her
There was nowhere she could hide
That night I lost my soul
That night I left it all
I left it all behind
I left to save my
I left to wipe my mind
Burn!
Witches Burn!
She’s innocent
Burn!
Witches Burn!
When fear turns cruel
Burn!
Witches Burn!
But she’s done nothing wrong
Burn!
Witches Burn!
You’re all just fools
Tend to your own affairs
Stay out of this!
Burn!
Witches Burn!
Burn!
Witches Burn!
I am, and have always been innocent of that which you accuse me.
Until now!
A curse upon you, Mr. Leibniz, Sir.
Your children, your children’s children and every child henceforth born in this
town will be guilty of serious, black, magic.
Burn!
Witches Burn!
She’s innocent
Burn!
Witches Burn!
When fear turns cruel
Burn!
Witches Burn!
But she’s done nothing wrong
Burn!
Witches Burn!
You’re all just fools
Tend to your own affairs
Stay out of this!
Burn!
Witches Burn!
Burn!
Witches Burn!
Burn!
Witches Burn!
Burn!
Witches Burn!

(traduzione)

(Ripensando a un momento determinante della sua vita. L'amore della sua vita è accusato
di essere la causa di una serie di disgrazie.
I fuochi sono accesi e la maledizione è lanciata.)
In tempi di difficoltà
Quando i tempi sono duri
È allora che l'ambizione fa la sua mossa
Funziona come un orologio
Una semplice regola
Un semplice trucco
Fai la tua scelta
La maggioranza è tutta pazza
E presto per perdere le loro anime
Sì, presto perderanno tutto
Bruciare!
Bruciano le streghe!
È innocente
Bruciare!
Bruciano le streghe!
Quando la paura diventa crudele
Bruciare!
Bruciano le streghe!
Ma non ha fatto niente di male
Bruciare!
Bruciano le streghe!
Siete solo degli sciocchi
Prenditi cura dei tuoi affari
Stai fuori da questo!
Bruciare!
Bruciano le streghe!
Bruciare!
Bruciano le streghe!
Stanotte incantesimi guai
Stanotte gli incantesimi si oscurano
Parla questo sindaco scatenato
E Caldwell Town è condannata
La paura si è trasformata in frenesia
Con le torce tenute in alto
Non ho potuto salvarla
Non c'era nessun posto dove potesse nascondersi
Quella notte persi la mia anima
Quella notte ho lasciato tutto
Ho lasciato tutto alle spalle
Sono andato a salvare il mio
Ho lasciato per pulire la mia mente
Bruciare!
Bruciano le streghe!
È innocente
Bruciare!
Bruciano le streghe!
Quando la paura diventa crudele
Bruciare!
Bruciano le streghe!
Ma non ha fatto niente di male
Bruciare!
Bruciano le streghe!
Siete solo degli sciocchi
Prenditi cura dei tuoi affari
Stai fuori da questo!
Bruciare!
Bruciano le streghe!
Bruciare!
Bruciano le streghe!
Sono e sono sempre stato innocente di ciò che mi accusi.
Fino ad ora!
Una maledizione su di lei, signor Leibniz, signore.
I tuoi figli, i figli dei tuoi figli e ogni bambino d'ora in poi nato in questo
la città sarà colpevole di seria, nera, magia.
Bruciare!
Bruciano le streghe!
È innocente
Bruciare!
Bruciano le streghe!
Quando la paura diventa crudele
Bruciare!
Bruciano le streghe!
Ma non ha fatto niente di male
Bruciare!
Bruciano le streghe!
Siete solo degli sciocchi
Prenditi cura dei tuoi affari
Stai fuori da questo!
Bruciare!
Bruciano le streghe!
Bruciare!
Bruciano le streghe!
Bruciare!
Bruciano le streghe!
Bruciare!
Bruciano le streghe!