Traduzione del testo della canzone Come Home - Serious Black

Come Home (originale)

There’s a spirit with you
And he’s dying to tell you
Yes, he’s dying to tell you
Come home
See that hole in your art
That you’re trying to fill
You just can’t seem to fill
He knows
And he wants you to know
There’s no shame in surrender
There’s no shame in defeat
You were friends long ago
But you fell out, he says
O’er one stupid mistake
Much too young, much too proud
It was too much to take
The mistakes that we make
We make
And he wants you to know
There’s no shame in surrender
There’s no shame in defeat
Please come home
Yeah, you are
Yeah, you are
He knows wisdom takes age
But he knew right away
He’d regret it some day
You know
One cruel word broke his heart
Now it tears you apart
It still tears you apart
And he wants you to know
There’s no shame in surrender
There’s no shame in defeat
They’re still waiting for you
Just one word would do wonders
Just one word and you’ll see
You will come home
Yeah, you are
Yeah, you are
Please come home

Come Home (traduzione)

C'è uno spirito con te
E non vede l'ora di dirtelo
Sì, non vede l'ora di dirtelo
Vieni a casa
Guarda quel buco nella tua arte
Che stai cercando di riempire
Non riesci proprio a riempire
Lui sa
E vuole che tu lo sappia
Non c'è vergogna nell'arrendersi
Non c'è vergogna nella sconfitta
Eravate amici molto tempo fa
Ma sei caduto, dice
Per uno stupido errore
Troppo giovane, troppo orgoglioso
Era troppo da sopportare
Gli errori che commettiamo
Facciamo
E vuole che tu lo sappia
Non c'è vergogna nell'arrendersi
Non c'è vergogna nella sconfitta
Per favore, torna a casa
Si tu sei
Si tu sei
Sa che la saggezza richiede età
Ma lo ha saputo subito
Se ne sarebbe pentito un giorno
Sai
Una parola crudele gli spezzò il cuore
Ora ti fa a pezzi
Ti fa ancora a pezzi
E vuole che tu lo sappia
Non c'è vergogna nell'arrendersi
Non c'è vergogna nella sconfitta
Ti stanno ancora aspettando
Solo una parola farebbe miracoli
Solo una parola e vedrai
Tornerai a casa
Si tu sei
Si tu sei
Per favore, torna a casa