Traduzione del testo della canzone Fate of All Humanity - Serious Black

Fate of All Humanity (originale)

I woke up the other day
To a world completely changed
Nothing was the same
The weatherman kept calm
Joking 'bout the coming storm
To pictures of the coast
Sunny yet quite cold
His story strayed
To the people still at home
Welcoming the anarchy
And the violence within
They think we don’t know about it
I cracked their code
Now the fate of all humanity
Hinges on me
It’s a question of humanity
This old world relies on you and me
Finishing my tea
Tasting honey-sweet
The newsman speaks to me
I’m picking up my coat
Soon I’m walking out that door
He then asks if I’m alone
Asks me for my time
I’m paralyzed
But I tell him that I’m fine
And ask him what is on his mind
They think we don’t know about it
I cracked their code
Now the fate of all humanity
Hinges on me
It’s a question of humanity
This old world relies on you and me
Now the fate of all humanity
Hinges on me
It’s a question of humanity
This old world relies on you and me
Somewhere
There’s a doorway to secrets
The pathways to wisdom
Of pure understanding
Somehow
We will manage to find this
This talon of power
The wisdom inside
Now the fate of all humanity
Hinges on me
It’s a question of humanity
This old world relies on you and me
Now the fate of all humanity
Hinges on me
It’s a question of humanity
This old world relies on you and me
You and me
You and me
You and me

(traduzione)

Mi sono svegliato l'altro giorno
In un mondo completamente cambiato
Niente era lo stesso
Il meteorologo rimase calmo
Scherzando sulla tempesta in arrivo
Alle foto della costa
Soleggiato ma piuttosto freddo
La sua storia si è smarrita
Alle persone ancora a casa
Accogliere l'anarchia
E la violenza dentro
Pensano che non lo sappiamo
Ho craccato il loro codice
Ora il destino di tutta l'umanità
Si basa su di me
È una questione di umanità
Questo vecchio mondo si basa su te e me
Sto finendo il mio tè
Degustazione dolce-miele
Il giornalista mi parla
Sto raccogliendo il mio cappotto
Presto esco da quella porta
Poi mi chiede se sono solo
Mi chiede il mio tempo
Sono paralizzato
Ma gli dico che sto bene
E chiedigli cosa ha in mente
Pensano che non lo sappiamo
Ho craccato il loro codice
Ora il destino di tutta l'umanità
Si basa su di me
È una questione di umanità
Questo vecchio mondo si basa su te e me
Ora il destino di tutta l'umanità
Si basa su di me
È una questione di umanità
Questo vecchio mondo si basa su te e me
In qualche luogo
C'è una porta per i segreti
Le vie della saggezza
Di pura comprensione
In qualche modo
Riusciremo a trovare questo
Questo artiglio di potere
La saggezza dentro
Ora il destino di tutta l'umanità
Si basa su di me
È una questione di umanità
Questo vecchio mondo si basa su te e me
Ora il destino di tutta l'umanità
Si basa su di me
È una questione di umanità
Questo vecchio mondo si basa su te e me
Me e te
Me e te
Me e te