Traduzione del testo della canzone State of My Despair - Serious Black

State of My Despair (originale)

Trade on your life inside
Buy everlasting lies
Find all you need tonight
Then hide inside that electric sky
We want—We need—You'll find
Time enough to circle 'round the sun
Light enough to realize it’s gone
When you find there’s nothing left to buy
You stand aside, watch life pass by
I realize there’s
Nothing can’t be done
But time that’s lost
Won’t ever come back round
In this moment
I reflect a lifetime shown me
Now I know
The state of my despair
Now I know I’m not afraid to show
I’m breaking down inside
The cracks appear so clearly now
The framework of my life
Comes crashing down tonight
It’s time you know
The state of my despair
Give up on your dreams and call it love
Well, all I see’s a world that’s come undone
Before too long there’s nothing left inside
You stand aside, watch life pass by
Despair under the sun
Is everything I’ve got
I have to change my ways
Now I know what I 've become
I see what I have done
My life was passing by
I realize there’s
Nothing can be done
'Cause time that’s lost
Won’t ever come back round
I’m not the only one
To find myself all
Broken up inside
The whole world is falling and now
The framework of your life
Comes crashing down
And now I know you know
The state of my despair

State of My Despair (traduzione)

Scambia la tua vita dentro di te
Compra bugie eterne
Trova tutto ciò di cui hai bisogno stasera
Allora nasconditi dentro quel cielo elettrico
Vogliamo... Abbiamo bisogno... Troverai
Tempo sufficiente per girare intorno al sole
Abbastanza leggero da capire che non c'è più
Quando scopri che non c'è più niente da acquistare
Stai in disparte, guarda la vita che passa
Mi rendo conto che c'è
Non è possibile fare nulla
Ma tempo perso
Non tornerà mai più
In questo momento
Rifletto una vita che mi è stata mostrata
Adesso lo so
Lo stato della mia disperazione
Ora so che non ho paura di mostrare
Sto crollando dentro
Le crepe ora appaiono così chiaramente
La struttura della mia vita
Sta per crollare
È ora che tu lo sappia
Lo stato della mia disperazione
Rinuncia ai tuoi sogni e chiamalo amore
Bene, tutto ciò che vedo è un mondo che si è disfatto
In poco tempo non c'è più niente dentro
Stai in disparte, guarda la vita che passa
Disperazione sotto il sole
È tutto ciò che ho?
Devo cambiare i miei modi
Ora so cosa sono diventato
Vedo cosa ho fatto
La mia vita stava passando
Mi rendo conto che c'è
Non può essere fatto nulla
Perché il tempo è perso
Non tornerà mai più
Non sono il solo
Per ritrovarmi tutto
Rotto all'interno
Il mondo intero sta cadendo e ora
La struttura della tua vita
Viene a schiantarsi
E ora so che lo sai
Lo stato della mia disperazione