Traduzione del testo della canzone Way Back Home - Serious Black

Way Back Home (originale)

I always dream in color
But soon forget
Time turns my yesterdays all black and white
But you know
There’s a special place time
Just can’t erase
A place this monochrome
Must never know
But tonight
Deep in my darkest nightmare
Of dead despair
I saw the colors slowly draining
Wake me up
Hold me in the dead of night
The darkness has me dead to rights
So tell me I’ll be fine
That I’ll find a way to smile
That the colors will return
And I will find
I will find my way back home
Somehow I’ll find my way back home
I try to paint in color
But as you know
A rainbow must succumb
To the dark of night
So you see
When the light is dying
I’m terrified
To find my colors not
Return this time
And the light is failing
Wake me up
Hold me in the dead of night
The darkness has me dead to rights
So tell me I’ll be fine
That I’ll find a way to smile
That this darkness won’t go on
And on and on and on
Wake me up
Hold me in the dead of night
The darkness has me dead to rights
So tell me I’ll be fine
That I’ll find a way to smile
That the colors will return
And I will find
I will find my way back home
Somehow I’ll find my way back home

Way Back Home (traduzione)

Sogno sempre a colori
Ma presto dimentica
Il tempo trasforma i miei ieri in bianco e nero
Ma tu sai
C'è un momento in un luogo speciale
Non posso cancellare
Un posto questo monocromatico
Non deve mai sapere
Ma stasera
Nel profondo del mio incubo più oscuro
Di morta disperazione
Ho visto i colori svanire lentamente
Svegliami
Tienimi nel cuore della notte
L'oscurità mi ha morto ai diritti
Quindi dimmi che starò bene
Che troverò un modo per sorridere
Che i colori tornino
E lo troverò
Troverò la mia strada di casa
In qualche modo troverò la strada per tornare a casa
Cerco di dipingere a colori
Ma come sai
Un arcobaleno deve soccombere
Fino al buio della notte
Come vedi
Quando la luce sta morendo
Sono terrificato
Per trovare i miei colori no
Torna questa volta
E la luce sta venendo meno
Svegliami
Tienimi nel cuore della notte
L'oscurità mi ha morto ai diritti
Quindi dimmi che starò bene
Che troverò un modo per sorridere
Che questa oscurità non continui
E ancora e ancora e ancora
Svegliami
Tienimi nel cuore della notte
L'oscurità mi ha morto ai diritti
Quindi dimmi che starò bene
Che troverò un modo per sorridere
Che i colori tornino
E lo troverò
Troverò la mia strada di casa
In qualche modo troverò la strada per tornare a casa