Traduzione del testo della canzone When the Stars Are Right - Serious Black

When the Stars Are Right (originale)

I can’t believe but there
Are creatures by your side
In disbelief we stare
And in it we abide
Can I resist the call?
Can we resist at all?
When the stars are right
Pray you misread the signs
Your life’s on the line
When the stars are right
When the stars are right
Watching the Old One arise
Come to the end of the line
When the stars are right
I do not know which way is up
Lost in despair
So you can have it your way
I don’t really care
Watching the Old One rise
Watching the Old One rise
When the stars are right
Pray you misread the signs
Your life’s on the line
When the stars are right
When the stars are right
Watching the Old One arise
Come to the end of the line
When the stars are right
In the depths of the oceans
Where the black waters seethe
With the nastiest notion
Something stirs underneath
From their aeons of slumber
Deep, depraved, wicked dreams
These most evil of creatures
Now awake
When the stars are right
Pray you misread the signs
Your life’s on the line
When the stars are right
When the stars are right
Watching the Old One arise
Come to the end of the line
When the stars are right

When the Stars Are Right (traduzione)

Non posso crederci ma c'è
Sono creature al tuo fianco
Increduli guardiamo
E in esso dimoriamo
Posso resistere alla chiamata?
Possiamo resistere affatto?
Quando le stelle hanno ragione
Ti prego di leggere male i segni
La tua vita è in gioco
Quando le stelle hanno ragione
Quando le stelle hanno ragione
Guardare il Vecchio sorgere
Vieni alla fine della linea
Quando le stelle hanno ragione
Non so da che parte si va
Perso nella disperazione
Quindi puoi farlo a modo tuo
Non mi interessa davvero
Guardare il Vecchio sorgere
Guardare il Vecchio sorgere
Quando le stelle hanno ragione
Ti prego di leggere male i segni
La tua vita è in gioco
Quando le stelle hanno ragione
Quando le stelle hanno ragione
Guardare il Vecchio sorgere
Vieni alla fine della linea
Quando le stelle hanno ragione
Nelle profondità degli oceani
Dove ribollono le acque nere
Con l'idea più sgradevole
Qualcosa si muove sotto
Dai loro eoni di sonno
Sogni profondi, depravati, malvagi
Queste più malvagie delle creature
Ora sveglio
Quando le stelle hanno ragione
Ti prego di leggere male i segni
La tua vita è in gioco
Quando le stelle hanno ragione
Quando le stelle hanno ragione
Guardare il Vecchio sorgere
Vieni alla fine della linea
Quando le stelle hanno ragione