Traduzione del testo della canzone flickering - serpentwithfeet

flickering (originale)

I’m starting…
I’m starting…
I’m starting to feel the cord connecting us two is made of gossamer
I’m starting to feel there’s no coord between us two (are we made of gossamer?)
I’m starting to kiss these bruises — it hurts that you won’t join me, me
Flickering
Unraveling
Please don’t tell me this cord between us — dying
This cord between us — dying
With my light flickering
There’s not much of you that I can see
My light is flickering
There’s not much of you I can see
My light is flickering out
My light is flickering out
Light-limbed
I raise my arms to you
Light-limbed
I raise my arms to you, boy
Light-limbed
I raise my arms to you
My heart is strong
My will is strong
Take this body as yours
Don’t let me doubt you
I offer myself to you
Don’t let me doubt you
I offer myself to you
I offer myself to you
Take what I give you

(traduzione)

Sto iniziando…
Sto iniziando…
Sto iniziando a sentire che il cavo che ci collega è fatto di sottilissimo
Comincio a sentire che non c'è coordinazione tra noi due (siamo fatti di spigoloso?)
Sto iniziando a baciare questi lividi, fa male che tu non ti unisca a me, io
Sfarfallio
disfacimento
Per favore, non dirmi questo cordone tra noi: morire
Questa corda tra noi: morire
Con la mia luce tremolante
Non c'è molto di te che posso vedere
La mia luce sfarfalla
Non c'è molto di te che posso vedere
La mia luce si sta spegnendo
La mia luce si sta spegnendo
Leggero
Alzo le braccia verso di te
Leggero
Alzo le braccia verso di te, ragazzo
Leggero
Alzo le braccia verso di te
Il mio cuore è forte
La mia volontà è forte
Prendi questo corpo come tuo
Non permettermi di dubitare di te
Mi offro a te
Non permettermi di dubitare di te
Mi offro a te
Mi offro a te
Prendi quello che ti do