Traduzione del testo della canzone invoice - serpentwithfeet

invoice (originale)

I’d be a stencil of a man
I’d taste the sting of violent hands
If it weren’t for you, if it weren’t for you
I’m sorry for calling your love «sickness»
I needed your strength but mocked your thickness
But I owe so much to you, owe so much to you
Whatever makes you cold freezes me
Even when we grow old you’ll speak to me
Whatever makes you cold freezes me, freezes me, freezes me
He straddles the equator, not the fence
Taught us to break our wrists, not our promises
Not our promises, he always keeps his promises
Because of him lesser men have set their father’s homes ablaze
And as the smoke billowed all those men became
The boys they never got to be, never got to be
Whatever makes you cold freezes me
Even when we grow old you’ll speak to me
Whatever makes you cold freezes me, freezes me, freezes me
Oh, I’m committed to you

invoice (traduzione)

Sarei uno stencil di un uomo
Assaggerei il pungiglione di mani violente
Se non fosse per te, se non fosse per te
Mi dispiace di chiamare il tuo amore «malattia»
Avevo bisogno della tua forza, ma mi prendevo gioco del tuo spessore
Ma ti devo così tanto, devo così tanto a te
Qualunque cosa ti faccia freddo, mi congela
Anche quando invecchi, parlerai con me
Qualunque cosa ti faccia freddo mi congela, mi congela, mi congela
Si trova a cavallo dell'equatore, non della recinzione
Ci ha insegnato a romperci i polsi, non le nostre promesse
Non le nostre promesse, lui mantiene sempre le sue promesse
A causa di lui uomini inferiori hanno dato alle fiamme le case dei loro padri
E mentre il fumo si gonfiava, tutti quegli uomini diventavano
I ragazzi che non devono essere, non devono mai essere
Qualunque cosa ti faccia freddo, mi congela
Anche quando invecchi, parlerai con me
Qualunque cosa ti faccia freddo mi congela, mi congela, mi congela
Oh, mi impegno con te