Traduzione del testo della canzone slow syrup - serpentwithfeet

slow syrup (originale)

When you made a chorus of your painful things
Didn’t know it was a song you hated to sing
I’m a glutton for «can we make this work»
We can argue and leave room for dessert
Can you pour syrup all over my face
The truth is much too hard today
Rejection is shaping me again
I want a lover, I don’t want a friend
I longed for the rapture between your knees
You need the calm, I need the world to end inside of me
Pour a syrup all over my hands
The truth is much too hard to stand
Rejection is shaping me again
I want a lover, I don’t want a friend
Can you pretend to love chaos?
'Cause your body might save us
Rejection is shaping me again
I want a lover, I don’t want a friend
You said you liked it when it’s hot here
I don’t understand why you’re not here
Rejection is shaping me
Making me the man I don’t wanna be

(traduzione)

Quando hai fatto un coro delle tue cose dolorose
Non sapevo che fosse una canzone che odiavi cantare
Sono un ghiottone di "possiamo farlo funzionare"
Possiamo litigare e lasciare spazio al dessert
Puoi versare lo sciroppo su tutta la mia faccia
La verità è troppo difficile oggi
Il rifiuto mi sta plasmando di nuovo
Voglio un amante, non voglio un amico
Desideravo il rapimento tra le tue ginocchia
Hai bisogno della calma, ho bisogno che il mondo finisca dentro di me
Versa uno sciroppo su tutte le mie mani
La verità è troppo difficile da sopportare
Il rifiuto mi sta plasmando di nuovo
Voglio un amante, non voglio un amico
Puoi fingere di amare il caos?
Perché il tuo corpo potrebbe salvarci
Il rifiuto mi sta plasmando di nuovo
Voglio un amante, non voglio un amico
Hai detto che ti è piaciuto quando fa caldo qui
Non capisco perché non sei qui
Il rifiuto mi sta plasmando
Rendendomi l'uomo che non voglio essere