Traduzione del testo della canzone You Don't Own Me / Canopy - serpentwithfeet

You Don't Own Me / Canopy (originale)

You don’t own me
I’m not just one of your many toys
You don’t own me
You can steal my heart but not my joy
And don’t tell me what to do
Don’t tell me what to say
And please, when I go out with you
Don’t put me on display, 'cause
You don’t own me (don't own me)
Don’t try to change me in any way
You don’t own me (don't own me)
Don’t tie me down, 'cause I’d never stay
And don’t tell me what to do
Don’t tell me what to say
And please, when I go out with you
Don’t put me on display, 'cause
You can hold me
Just don’t hold me back, boy
You can hold me
Just don’t hold me back, boy
Bring me those arms, boy
I’m tryna cuddle up with you
Come here, babe, I don’t wanna fight you
lips all up on
I know that we gon' be alright, boo
Come here, babe, I don’t wanna fight you
lips all up on
I know that we gon' be alright, boo
I’m sorry for asking you to cover me
Was wrong for making you my canopy
Can we kiss the worry away, cuddle till the clouds forget to grey
Ooh, I don’t wanna fight, I want you loving me
Come here, babe, I don’t wanna fight you
lips all up on
I know that we gon' be alright, boo
Come here, babe, I don’t wanna fight you
lips all up on
I know that we gon' be alright, boo
we gonna be alright

You Don't Own Me / Canopy (traduzione)

Non mi possiedi
Non sono solo uno dei tuoi tanti giocattoli
Non mi possiedi
Puoi rubare il mio cuore ma non la mia gioia
E non dirmi cosa fare
Non dirmi cosa dire
E per favore, quando esco con te
Non mettermi in mostra, perché
Non mi possiedi (non mi possiedi)
Non cercare di cambiarmi in alcun modo
Non mi possiedi (non mi possiedi)
Non legarmi, perché non rimarrei mai
E non dirmi cosa fare
Non dirmi cosa dire
E per favore, quando esco con te
Non mettermi in mostra, perché
Puoi trattenermi
Non trattenermi indietro, ragazzo
Puoi trattenermi
Non trattenermi indietro, ragazzo
Portami quelle braccia, ragazzo
Sto cercando di coccolarmi con te
Vieni qui, piccola, non voglio combattere con te
labbra tutte in su
So che andrà tutto bene, boo
Vieni qui, piccola, non voglio combattere con te
labbra tutte in su
So che andrà tutto bene, boo
Mi dispiace di averti chiesto di coprirmi
Ho sbagliato a renderti il ​​mio baldacchino
Possiamo baciare via la preoccupazione, coccolarci finché le nuvole non dimenticheranno di grigio
Ooh, non voglio combattere, voglio che tu mi ami
Vieni qui, piccola, non voglio combattere con te
labbra tutte in su
So che andrà tutto bene, boo
Vieni qui, piccola, non voglio combattere con te
labbra tutte in su
So che andrà tutto bene, boo
staremo bene