Traduzione del testo della canzone Just Being Honest - Sevyn Streeter

Just Being Honest (originale)

We used to be laid up, posted
On the same page on our blow shot
Never had to try, we was close then
Now I look at you, I don’t even notice
First I was off it, on it
Couldn’t make it out what you wanted
You was out hittin' on your old shit
Man fucked outta here, yeah I noticed
Now I’m just sitting here laughin'
Watching you lying and beggin'
Now I’m just sitting here laughin'
How we used to be laid up, posted
On the same page, on the floor shit, yeah
Now you all alone, ain’t this about a bitch
When I stop chasing you and now you wanna chase me
When I stop loving you and now you wanna love me
When I stop caring 'bout me, now you wanna care
Care about you, care about you
Ain’t this about a bitch
I’m just being honest, I’m just being honest
I’m just being honest, I’m just being
I’m just being honest, I’m just being honest
I’m just being honest, I’m just being
Laid up, new boo, this right here don’t concern you
Smiling like I’m supposed to
I bet you think it’s about you
But the truth is, he is the fuckin' king, he’s the realest
Dwelling all in my fortress, no
Now I’m just sitting here laughin'
Watching you lying and beggin'
Now I’m just sitting here laughin'
How we used to be laid up, posted
On the same page, on the floor shit, yeah
Now you all alone, ain’t this about a bitch
When I stop chasing you and now you wanna chase me
When I stop loving you and now you wanna love me
When I stop caring 'bout me, now you wanna care
Care about you, care about you
What goes around comes all the way back around
Ain’t this about a bitch
I’m just being honest, I’m just being honest
I’m just being honest, I’m just being
(What goes up comes down)
I’m just being honest, I’m just being honest
I’m just being honest, I’m just being
(It comes right back to you)
I’m just being honest, I’m just being honest
I’m just being honest, I’m just being
(Careful what you do)
I’m just being honest, I’m just being honest
I’m just being honest, I’m just being
Ain’t about a bitch
Ain’t about a bitch
Ain’t this about a bitch
When I was chasing you and now you wanna chase me
When I was loving you and now you wanna love me
When I was caring 'bout me, now you wanna care
Now you wanna care
Ain’t this about a bitch
I’m just being honest, I’m just being honest
I’m just being honest, I’m just being
(Make you look like a bitch)
I’m just being honest, I’m just being honest
I’m just being honest, I’m just being
(Tears falling down your face)
I’m just being honest, I’m just being honest
I’m just being honest, I’m just being
(It feels so good to see you like that)
I’m just being honest, I’m just being honest
I’m just being honest, I’m just being
I always knew you would, I always knew you would
Always knew this day would come
Bet you ain’t know this day would come

(traduzione)

Eravamo sistemati, inviati
Sulla stessa pagina del nostro colpo di scena
Non ho mai dovuto provare, allora eravamo vicini
Ora ti guardo, non me ne accorgo nemmeno
Per prima cosa ero fuori, su di esso
Non sei riuscito a ottenere ciò che volevi
Stavi provando con la tua vecchia merda
L'uomo è fottuto da qui, sì, l'ho notato
Ora sono solo seduto qui a ridere
Guardarti mentire e supplicare
Ora sono solo seduto qui a ridere
Come venivamo sistemati, pubblicati
Sulla stessa pagina, sul pavimento di merda, sì
Ora sei tutto solo, non si tratta di una cagna
Quando smetterò di inseguirti e ora tu vorrai inseguirmi
Quando smetterò di amarti e ora tu vuoi amarmi
Quando smetterò di preoccuparmi di me, ora vuoi importare a te
Prenditi cura di te, prenditi cura di te
Non si tratta di una cagna
Sono solo onesto, sono solo onesto
Sono solo onesto, sono solo onesto
Sono solo onesto, sono solo onesto
Sono solo onesto, sono solo onesto
Laid up, new boo, questo qui non ti riguarda
Sorridere come dovrei
Scommetto che pensi che riguardi te
Ma la verità è che è il fottuto re, è il più reale
Abitando tutti nella mia fortezza, no
Ora sono solo seduto qui a ridere
Guardarti mentire e supplicare
Ora sono solo seduto qui a ridere
Come venivamo sistemati, pubblicati
Sulla stessa pagina, sul pavimento di merda, sì
Ora sei tutto solo, non si tratta di una cagna
Quando smetterò di inseguirti e ora tu vorrai inseguirmi
Quando smetterò di amarti e ora tu vuoi amarmi
Quando smetterò di preoccuparmi di me, ora vuoi importare a te
Prenditi cura di te, prenditi cura di te
Ciò che gira torna indietro
Non si tratta di una cagna
Sono solo onesto, sono solo onesto
Sono solo onesto, sono solo onesto
(Ciò che sale viene giù)
Sono solo onesto, sono solo onesto
Sono solo onesto, sono solo onesto
(Torna subito da te)
Sono solo onesto, sono solo onesto
Sono solo onesto, sono solo onesto
(Attento a quello che fai)
Sono solo onesto, sono solo onesto
Sono solo onesto, sono solo onesto
Non si tratta di una cagna
Non si tratta di una cagna
Non si tratta di una cagna
Quando ti stavo inseguendo e ora tu vuoi inseguirmi
Quando ti amavo e ora tu vuoi amarmi
Quando mi stavo prendendo cura di me, ora vuoi prenderti cura di te
Ora ti vuoi preoccupare
Non si tratta di una cagna
Sono solo onesto, sono solo onesto
Sono solo onesto, sono solo onesto
(Fai sembrare una puttana)
Sono solo onesto, sono solo onesto
Sono solo onesto, sono solo onesto
(Lacrime che cadono sul tuo viso)
Sono solo onesto, sono solo onesto
Sono solo onesto, sono solo onesto
(È così bello vederti così)
Sono solo onesto, sono solo onesto
Sono solo onesto, sono solo onesto
Ho sempre saputo che l'avresti fatto, ho sempre saputo che l'avresti fatto
Ho sempre saputo che questo giorno sarebbe arrivato
Scommetto che non sai che questo giorno sarebbe arrivato