Traduzione del testo della canzone Livin - Sevyn Streeter

Livin (originale)

I lost a fight with my heart
I lost my way in the dark
On a roller coaster, up and down
But look at me now, look at me now
Got the whole world looking at me, feeling crazy
Hard times in my feelings, suffocating
All of them taking credit like they made me
I’ve been waiting on this moment for a long time
And I’ma be damned if I let 'em count me out yet
And I’m betting on myself
Oh, and living without a care
Go on, sit back and watch 'em stare
Oh, I am living without a care
Brand new me
I know that you got your eyes on me
So hey bitch, hey bitch, hey bitch, hey bitch
Back to the stars
Miles away in a broken car
I lost my faith tryna find myself
But now I’m back like I never left
I had the whole world looking at me, feeling crazy
Hard times in my feelings, suffocating
All of them taking credit, like they made me
But I’ve been waiting on this moment for a long time
And I’ma be damned if I let 'em count me out yet
And I’m betting on myself
Oh, and living without a care
Go on, sit back and watch 'em stare
Oh, I am living without a care (yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, living without a care (yeah, yeah, yeah, yeah)
Oh, I am living without a care
Brand new me (yeah)
Brand new, brand new me (yeah)
Brand new, brand new me (yeah)
Brand new me, living without a care
Brand new me (yeah)
Brand new, brand new me (yeah)
Brand new, brand new me (yeah)
Brand new me, living without a care
Brand new me (yeah)
Brand new, brand new me (yeah)
Brand new, brand new me (yeah)
Brand new me, living without a care

(traduzione)

Ho perso una battaglia con il mio cuore
Ho perso la strada nel buio
Sulle montagne russe, su e giù
Ma guardami ora, guardami ora
Il mondo intero mi guarda, sentendosi pazzo
Tempi duri nei miei sentimenti, soffocanti
Tutti si prendono il merito come hanno fatto a me
Aspettavo questo momento da molto tempo
E sarò dannata se lascerò che mi contino ancora
E sto scommettendo su me stesso
Oh, e vivere senza preoccupazioni
Vai, siediti e guardali fissare
Oh, sto vivendo senza cure
Io nuovo di zecca
So che mi hai messo gli occhi addosso
Quindi ehi cagna, ehi cagna, ehi cagna, ehi cagna
Torna alle stelle
Miglia di distanza in un'auto rotta
Ho perso la mia fede cercando di ritrovare me stesso
Ma ora sono tornato come se non fossi mai andato via
Avevo il mondo intero che mi guardava, sentendomi pazzo
Tempi duri nei miei sentimenti, soffocanti
Tutti si prendono il merito, come hanno fatto a me
Ma ho aspettato questo momento per molto tempo
E sarò dannata se lascerò che mi contino ancora
E sto scommettendo su me stesso
Oh, e vivere senza preoccupazioni
Vai, siediti e guardali fissare
Oh, sto vivendo senza cure (sì, sì, sì, sì)
Oh, vivere senza preoccupazioni (sì, sì, sì, sì)
Oh, sto vivendo senza cure
Io nuovo di zecca (sì)
Nuovo di zecca, nuovo di zecca me (sì)
Nuovo di zecca, nuovo di zecca me (sì)
Io nuovo di zecca, che vivo senza cure
Io nuovo di zecca (sì)
Nuovo di zecca, nuovo di zecca me (sì)
Nuovo di zecca, nuovo di zecca me (sì)
Io nuovo di zecca, che vivo senza cure
Io nuovo di zecca (sì)
Nuovo di zecca, nuovo di zecca me (sì)
Nuovo di zecca, nuovo di zecca me (sì)
Io nuovo di zecca, che vivo senza cure