Traduzione del testo della canzone Love In Competition - Sevyn Streeter

Love In Competition (originale)

Usually when I call you at 3 o' clock in the morning, you just pick up
And every time at around 12 o' clock on your lunch break
When I text you, you hit me back
Then yesterday when I saw your best friend around the corner
Asking about your whereabouts
He said he thought I was with you, I was at my mama house
And you wasn’t there, you wasn’t there
Where the hell have you been?
Have you found a new friend?
Is this so omega, the beginning of the end
(I can really change it)
Is my love in competition
(Really change it)
Who’s been playing my position?
(I can really change it)
Am i losing, is she winning?
(Really change it)
Is my love in competition
Is my love in competition
I bet she don’t she look like me, I bet she don’t cook like me
I bet you her sense of humor ain’t on, she ain’t making you laugh like me
Bet you your cousin sister, your mama, auntie, you don’t love her like me
What if she ain’t or what if she is, if she really even exists
If she is or if she ain’t, there’s something I just gotta know
You’ve been on that new shit lately, swear I don’t know you no more
Used to feel like summer but lately you’ve been feeling so cold
Something like a tundra coldest winter ever felt before
Where the hell have you been?
Have you found a new friend?
Is this so omega, the beginning of the end
Is my love in competition
Is my love in competition
I bet she don’t she look like me, bet you she don’t cook like me
I bet you her sense of humor ain’t on, she ain’t making you laugh like me
Bet you your cousin sister, your mama, auntie, you don’t love her like me
What if she ain’t or what if she is, if she really even exists
Acting like the man that I know who ain’t
You ain’t, you ain’t, you ain’t
Acting like the man that I know who ain’t
You ain’t, you ain’t, you ain’t
Doing nothing, but all you say is you ain’t doing nothing
Tell me something, cause if you don’t I’m gon' be begging
Where the hell have you been
Where the fuck have you been?
Is my love in, is my love in, is my love in, is my love in competition?
Is my love in competition?
I bet she don’t she look like me, bet you she don’t cook like me
I bet you her sense of humor ain’t on, she ain’t making you laugh like me
Bet you your cousin sister, your mama, auntie, you don’t love her like me
What if she ain’t or what if she is, if she really even exists
If you don’t want me to jump to no conclusions baby
You don’t want me to jump to no conclusions baby

(traduzione)

Di solito quando ti chiamo alle 3 del mattino, tu rispondi
E ogni volta verso le 12 durante la pausa pranzo
Quando ti scrivo, mi rispondi
Poi ieri quando ho visto il tuo migliore amico dietro l'angolo
Chiedere dove ti trovi
Ha detto che pensava fossi con te, ero a casa di mia mamma
E tu non c'eri, non c'eri
Dove diavolo sei stato?
Hai trovato un nuovo amico?
È così Omega, l'inizio della fine
(Posso davvero cambiarlo)
È il mio amore in competizione
(Cambialo davvero)
Chi ha giocato la mia posizione?
(Posso davvero cambiarlo)
Sto perdendo, sta vincendo lei?
(Cambialo davvero)
È il mio amore in competizione
È il mio amore in competizione
Scommetto che non mi assomiglia, scommetto che non cucina come me
Scommetto che il suo senso dell'umorismo non è acceso, non ti sta facendo ridere come me
Scommetto che tua sorella cugina, tua mamma, zia, non la ami come me
E se non lo fosse o se lo fosse, se esistesse davvero
Se lo è o se non lo è, c'è qualcosa che devo solo sapere
Sei stato in quella nuova merda ultimamente, giuro che non ti conosco più
Prima sentivi come l'estate, ma ultimamente senti così freddo
Qualcosa come l'inverno più freddo della tundra mai sentito prima
Dove diavolo sei stato?
Hai trovato un nuovo amico?
È così Omega, l'inizio della fine
È il mio amore in competizione
È il mio amore in competizione
Scommetto che non mi assomiglia, scommetto che non cucina come me
Scommetto che il suo senso dell'umorismo non è acceso, non ti sta facendo ridere come me
Scommetto che tua sorella cugina, tua mamma, zia, non la ami come me
E se non lo fosse o se lo fosse, se esistesse davvero
Agendo come l'uomo che so chi non è
Non lo sei, non lo sei, non lo sei
Agendo come l'uomo che so chi non è
Non lo sei, non lo sei, non lo sei
Non fare nulla, ma tutto ciò che dici è che non stai facendo nulla
Dimmi qualcosa, perché se non lo fai ti chiederò l'elemosina
Dove diavolo sei stato
Dove cazzo sei stato?
Il mio amore è dentro, il mio amore è dentro, il mio amore è dentro, il mio amore è in competizione?
Il mio amore è in competizione?
Scommetto che non mi assomiglia, scommetto che non cucina come me
Scommetto che il suo senso dell'umorismo non è acceso, non ti sta facendo ridere come me
Scommetto che tua sorella cugina, tua mamma, zia, non la ami come me
E se non lo fosse o se lo fosse, se esistesse davvero
Se non vuoi che salti a nessuna conclusione piccola
Non vuoi che non salti a nessuna conclusione piccola