Traduzione del testo della canzone Aghl O Eshgh - Shadmehr Aghili

Aghl O Eshgh (originale)

چه حرفی, چه حرفی تو نگاهت هست که چشمات زندگی داره
که این دنیای تکراری کنارت تازگی داره
همیشه؛
همیشه بین ِ عقل و عشق یکی همدست آدم نیست
از عشق همینو میدونم که هیچوقت دست ِ آدم نیست
یه جا تسلیم عشق بودن همه دیوونگیت میشه
کسی که فکرنمیکردی تموم زندگیت میشه
چه دنیایی به من دادی به من که دل نمیدادم
چه عشقی تو دلم گُم بود که با تو یادش افتادم
کجا مارو رسوندیمون که راضی ام به تقدیرم
خودم دارم از اون راهی که میترسوندمت میرم
کجا مارو رسوندیمون که واسم باورش سخته
کنار تو کسی میشم که انگار تازه خوشبخته
یه جا تسلیم عشق بودن همه دیوونگیت میشه
کسی که فکرنمیکردی تموم زندگیت میشه
چه دنیایی به من دادی به من که دل نمیدادم
چه عشقی تو دلم گُم بود که با تو یادش افتادم

Aghl O Eshgh (traduzione)

Che parola, che parola nei tuoi occhi che i tuoi occhi hanno vita
Che questo mondo ripetitivo è nuovo per te
Sempre;
Non sempre c'è un complice tra ragione e amore
Questo è ciò che so dall'amore, che non è mai nelle mani dell'uomo
In un posto, arrendersi all'amore fa impazzire tutti
Qualcuno che non pensavi sarebbe durato una vita
Che mondo mi hai dato che non mi piaceva
Che amore ho perso nel tuo cuore che ho ricordato con te
Da dove l'abbiamo preso che sono soddisfatto del mio destino
Sto andando nel modo in cui ho paura di te
Dove l'abbiamo preso che faccio fatica a crederci
Sarò al tuo fianco come se fossi solo felice
In un posto, arrendersi all'amore fa impazzire tutti
Qualcuno che non pensavi sarebbe durato una vita
Che mondo mi hai dato che non mi piaceva
Che amore ho perso nel tuo cuore che ho ricordato con te