Traduzione del testo della canzone Noghte Zaaf - Shadmehr Aghili

Noghte Zaaf (originale)

برای داشتنم گاهی به دوس داشتن تظاهر کرد
خیال کرد جای خالی رو میشه با حرف زدن پر کرد
میتونست چی بشه، چی شد
میتونست چی بخواد، چی خواست
اون از تمامِ دوس داشتن
فقط داشتنشو میخواست
مسیر ُ اشتباهی رفت، تلاشش بی هدف میشد
بهش فرصت زیاد دادم، با من وقتش تلف میشد
بهم گاهی دروغ میگفت نخواست باور کنه کم بود
میدونست من دوسش دارم همینم نقطه ضعفم بود
همینم نقطه ضعفم بود، نقطه ضعفم بود
بهم قول داد ولی هربار خلافش اتفاق افتاد
اونم دوست داشت منو اما نه اونقدر که نشون میداد
یه جایی مطمئنم کرد ندارم دیگه برگرده
بهش این فرصتو دادم ببینه کی ضرر کرده
مسیرُ اشتباهی رفت، تلاشش بی هدف میشد
بهش فرصت زیاد دادم، با من وقتش تلف میشد
بهم گاهی دروغ میگفت نخواست باور کنه کم بود
میدونست من دوسش دارم همینم نقطه ضعفم بود
همینم نقطه ضعفم بود، نقطه ضعفم بود

Noghte Zaaf (traduzione)

Per me, a volte fingeva di amarmi
Pensava che il posto vacante potesse essere riempito parlando
Cosa può essere successo, cosa è successo
Cosa poteva volere, cosa voleva
Amava tutti
Voleva solo averlo
Ha sbagliato strada, i suoi sforzi sono stati vani
Gli ho dato molto tempo, stava perdendo tempo con me
A volte mi mentiva, non voleva credere che non fosse abbastanza
Sapeva che lo amavo, quella era la mia debolezza
Quella era la mia debolezza, era la mia debolezza
Me lo aveva promesso, ma ogni volta succedeva il contrario
Mi amava, ma non quanto mostrava
Da qualche parte mi ha assicurato che non sarei tornato
Gli ho dato questa opportunità di vedere chi ha perso
Ha sbagliato strada, i suoi sforzi sono stati vani
Gli ho dato molto tempo, stava perdendo tempo con me
A volte mi mentiva, non voleva credere che non fosse abbastanza
Sapeva che lo amavo, quella era la mia debolezza
Quella era la mia debolezza, era la mia debolezza