Traduzione del testo della canzone Vaghti Ke Bad Misham - Shadmehr Aghili

Vaghti Ke Bad Misham (originale)

وقتی که اینجایی، وقتی که میخندی
وقتی که بد میشم چشمات و میبندی
وقتی که دنیا رو تنها با من میخوای
از هر طرف برم بازم باهام میای
جز عاشقت شدن چه کاری میشه کرد
میخوامت، خواستنت تو دلم ریشه کرد
وقتی که دنیا رو تنها با من میخوای
از هر طرف برم بازم باهام میای
به قدری بی هوا امروز هوای حالم و داری
به جز عاشق شدن راهی جلوی پام نمیذاری
غرور تو نگاه تو یه کوه امید بهم میده
کسی میفهمه چی میگم که لبخند تو رو دیده
به قدری بی هوا امروز هوای حالم و داری
به جز عاشق شدن راهی جلوی پام نمیذاری
غرور تو نگاه تو یه کوه امید بهم میده
کسی میفهمه چی میگم که لبخند تو رو دیده
جز عاشقت شدن چه کاری میشه کرد
میخوامت خواستنت تو دلم ریشه کرد
وقتی که دنیا رو تنها با من میخوای
از هر طرف برم بازم باهام میای
به قدری بی هوا امروز هوای حالم و داری
به جز عاشق شدن راهی جلوی پام نمیذاری
غرور تو نگاه تو یه کوه امید بهم میده
کسی میفهمه چی میگم که لبخند تو رو دیده
به قدری بی هوا امروز هوای حالم و داری
به جز عاشق شدن راهی جلوی پام نمیذاری
غرور تو نگاه تو یه کوه امید بهم میده
کسی میفهمه چی میگم که لبخند تو رو دیده

Vaghti Ke Bad Misham (traduzione)

Quando sei qui, quando ridi
Quando sono cattivo, chiudi gli occhi
Quando vuoi il mondo solo con me
Verrà con me da tutte le direzioni
Cosa si può fare se non innamorarsi?
Tu vuoi, il tuo desiderio è radicato nel mio cuore
Quando vuoi il mondo solo con me
Verrà con me da tutte le direzioni
Sono un po' senza fiato oggi
Non hai altra scelta che innamorarti
L'orgoglio nei tuoi occhi mi dà una montagna di speranza
Qualcuno capisce cosa sto dicendo quando ha visto il tuo sorriso
Sono un po' senza fiato oggi
Non hai altra scelta che innamorarti
L'orgoglio nei tuoi occhi mi dà una montagna di speranza
Qualcuno capisce cosa sto dicendo quando ha visto il tuo sorriso
Cosa si può fare se non innamorarsi?
Voglio che il tuo desiderio si radichi nel mio cuore
Quando vuoi il mondo solo con me
Verrà con me da tutte le direzioni
Sono un po' senza fiato oggi
Non hai altra scelta che innamorarti
L'orgoglio nei tuoi occhi mi dà una montagna di speranza
Qualcuno capisce cosa sto dicendo quando ha visto il tuo sorriso
Sono un po' senza fiato oggi
Non hai altra scelta che innamorarti
L'orgoglio nei tuoi occhi mi dà una montagna di speranza
Qualcuno capisce cosa sto dicendo quando ha visto il tuo sorriso