Traduzione del testo della canzone Ham nafas - Shadmehr Aghili

Ham nafas (originale)

یه پنجره با یه قفس ، یه حنجره بی همنفس
سهم من از بودن تو ، یه خاطرس همین و بس
تو این مثلث غریب ، ستاره ها رو خط زدم
دارم به آخر می رسم ، از اونور شب اومدم
یه شب که مثل مرثیه ، خیمه زده رو باورم
میخوام تو این سکوت تلخ ، صداتو از یاد ببرم
بزار کوله بارم روشونه شب بزارم
باید که از اینجا برم ، فرصت موندن ندارم
داغ ترانه تو دلم ، شوق رسیدن تو تنم
تو حجم سرد این قفس ، منتظر پر زدنم
من از تبار غربتم ، از آرزو های محال
قصه ما تموم شده ، با یه علامت سوال
بزار کوله بارم روشونه شب بزارم
باید که از اینجا برم ، فرصت موندن ندارم

Ham nafas (traduzione)

Una finestra con una gabbia, una laringe senza fiato
La mia parte di essere te, basta
In questo strano triangolo ho allineato le stelle
Sto arrivando alla fine, vengo da Onur di notte
Una notte credo in una tenda, come un'elegia
Voglio dimenticare la tua voce in questo silenzio amaro
Fammi fare le valigie di notte
Devo partire da qui, non ho la possibilità di restare
Canzone calda nel mio cuore, desiderosa di raggiungerti nel mio corpo
Nel freddo volume di questa gabbia, sto aspettando di riempirmi
Vengo dalla famiglia dei senzatetto, dai sogni impossibili
La nostra storia è finita, con un punto interrogativo
Fammi fare le valigie di notte
Devo partire da qui, non ho la possibilità di restare