Traduzione del testo della canzone Eteraf - Shadmehr Aghili

Eteraf (originale)

وقتی بدونی میره، اونی که روبروته
ادامه ی یه عشقه، که آخرش سقوطه
چیزی عوض نمیشه، چه با سکوت ، چه فریاد
اونی که عاشقم کرد، باید ادامه میداد
باید ادامه میداد
این لحظه از سکوتِ، منو تو دیدنی نیست
بیرحمه اون نگاهت، وقتی رسیدنی نیست
چیزی عوض نمیشه، چه با سکوت، چه فریاد
اونی که عاشقم کرد، باید ادامه میداد
باید ادامه میداد
جز اعتراف به عشقت، هرچی بگم دروغه
این لحظه که غرورم تصویر یه غروبه
کنار تو به جز عشق، چیزی ازت نخواستم
به این امید، که هیچوقت تموم نمیشی واسم
تموم نمیشی واسم
این لحظه از سکوتِ، منو تو دیدنی نیست
بیرحمه اون نگاهت، وقتی رسیدنی نیست
چیزی عوض نمیشه، چه با سکوت، چه فریاد
اونی که عاشقم کرد، باید ادامه میداد
باید ادامه میداد

Eteraf (traduzione)

Quando sai che se ne va, quello che affronti
La continuazione di un amore, che alla fine cade
Nulla cambia, né con il silenzio né con le grida
Chi mi amava avrebbe dovuto continuare
Avrebbe dovuto continuare
Questo momento di silenzio non mi è visibile
Crudele quello sguardo, quando non può essere raggiunto
Nulla cambia, né con il silenzio né con le grida
Chi mi amava avrebbe dovuto continuare
Avrebbe dovuto continuare
A parte confessare il tuo amore, tutto ciò che dico è una bugia
Il momento di cui vado fiero è l'immagine di un tramonto
Non ti ho chiesto altro che amore accanto a te
Nella speranza che tu non finisca mai
Non hai finito
Questo momento di silenzio non mi è visibile
Crudele quello sguardo, quando non può essere raggiunto
Nulla cambia, né con il silenzio né con le grida
Chi mi amava avrebbe dovuto continuare
Avrebbe dovuto continuare