Traduzione del testo della canzone Khaabe Khosh - Shadmehr Aghili

Khaabe Khosh (originale)

دنیا رو وقتی که قراره بی تو تنها شم نمی‌خوام
چیزی به جز این که بتونم عاشقت باشم نمی‌خوام
دیدار من با تو اگه حتی تو خواب هم باشه خوبه
امّا اگه باید صبح از این خواب خوش پاشم نمی‌خوام
ای کاش حقم از تموم زندگی تنها تو باشی
من عاشق تنهایی‌ام، تنها بشم امّا تو باشی
تصمیم می‌گیرم که تا وقتی که زنده‌م غرق باشم
امّا فقط وقتی که تو اعماق این دریا تو باشی
تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت می‌بخشم، این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن، ببین من چه قدر دیوونه می‌شم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره
تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت می‌بخشم، این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن، ببین من چه قدر دیوونه میشم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره
تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت می‌بخشم، این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن، ببین من چه قدر دیوونه میشم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره
عشقی که بعد از صد سال بازم
مثل روزای اوّلش بجوشه خوبه
از کل دنیا کنج دل تو
جای منِ تنها همین یه گوشه خوبه
هرجور باشی دوستت دارم
مجبورم از دستت ندم، چون زندگیمی
با من بساز و دنیامو نسوزون
هرجور میتونی بمون، یار قدیمی
تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت می‌بخشم، این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن، ببین من چه قدر دیوونه می‌شم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره
تموم زندگیمو فقط با یه اشاره
بهت می‌بخشم، این کارا برام کاری نداره
تو لب تر کن، ببین من چه قدر دیوونه می‌شم
دیوونه هیچ ترسی از گرفتاری نداره

Khaabe Khosh (traduzione)

Non voglio che il mondo sia solo senza di te
Non voglio altro che poterti amare
Il mio incontro con te è buono anche se dormi
Ma se devo, non voglio svegliarmi la mattina
Vorrei che tu fossi l'unico in tutta la mia vita
Amo la solitudine, essere solo ma essere te
Decido di affogare finché vivrò
Ma solo quando sei nelle profondità di questo mare
Tutta la mia vita con un solo accenno
Mi dispiace, questo non ha importanza per me
Bagnati, guarda quanto sto impazzendo
Il pazzo non ha paura di essere beccato
Tutta la mia vita con un solo accenno
Mi dispiace, questo non ha importanza per me
Bagnati le tue labbra, guarda quanto sono pazzo
Il pazzo non ha paura di essere beccato
Tutta la mia vita con un solo accenno
Mi dispiace, questo non ha importanza per me
Bagnati le tue labbra, guarda quanto sono pazzo
Il pazzo non ha paura di essere beccato
L'amore che ritorna dopo cento anni
Bolle come i primi giorni
Dal mondo intero, l'angolo del tuo cuore
Questo è il mio unico angolo buono
Ti amo, qualunque cosa accada
Mi manchi perché è la mia vita
Costruisci con me e non bruciare il mio mondo
Puoi restare comunque, vecchio amico
Tutta la mia vita con un solo accenno
Mi dispiace, questo non ha importanza per me
Bagnati, guarda quanto sto impazzendo
Il pazzo non ha paura di essere beccato
Tutta la mia vita con un solo accenno
Mi dispiace, questo non ha importanza per me
Bagnati, guarda quanto sto impazzendo
Il pazzo non ha paura di essere beccato