Traduzione del testo della canzone Kooh - Shadmehr Aghili

Kooh (originale)

آروم آروم مرد می‌شد
رنگ چهره‌ش زرد می‌شد
از بلندی پرت می‌شد
قصه این بود
قصه این بود
با یه مشت حرفای تازه بعد یه عمر روبه‌رو شد
این تموم ماجرا بود
قصه این جوری شروع شد
اون کی بود، اون که دوسِت داشت
بگو واقعاً کی بود، کی؟
حالش مث قبل نشد از وقتی با تو روبه‌رو شد
من بودم اون کوهی که به چشمای تو کوچیکه
منم من همون آغوشی که یه روزی خونه‌ت بود
من بودم آی دیوونه
حیف یادت نمی‌مونه
یادت رفته این آدم یه روز دیوونه ت بود
آروم آروم مرد می‌شد
با خودش هم درد می‌شد
یخ می‌زد، خونسرد می‌شد
قصه این بود
قصه این بود
با یه مشت حرفای تازه بعد یه عمر روبه‌رو شد
این تموم ماجرا بود
قصه این جوری شروع شد
اون کی بود، اون که دوسِت داشت
بگو واقعاً کی بود، کی؟
حالش مث قبل نشد از وقتی با تو روبه‌رو شد
من بودم اون کوهی که به چشمای تو کوچیکه
منم من همون آغوشی که یه روزی خونه‌ت بود
من بودم آی دیوونه
حیف یادت نمی‌مونه
یادت رفته این آدم یه روز دیوونه ت بود

Kooh (traduzione)

Stava lentamente morendo
La sua faccia divenne gialla
È stato lanciato dall'alto
Questa era la storia
Questa era la storia
Ha dovuto confrontarsi con una manciata di nuove parole una vita dopo
Questa era tutta la storia
Così è iniziata la storia
Chi era, quello che amava
Di' chi era veramente, chi?
Meth non c'è più da quando ti ha incontrato
Ero la montagna che è piccola ai tuoi occhi
Sono lo stesso abbraccio che era la tua casa un giorno
ero pazzo
È un peccato che non ricordi
Ricorda che quest'uomo un giorno era pazzo
Stava lentamente morendo
Stava soffrendo con se stesso
Si congela, si raffredda
Questa era la storia
Questa era la storia
Ha dovuto confrontarsi con una manciata di nuove parole una vita dopo
Questa era tutta la storia
Così è iniziata la storia
Chi era, quello che amava
Di' chi era veramente, chi?
Meth non c'è più da quando ti ha incontrato
Ero la montagna che è piccola ai tuoi occhi
Sono lo stesso abbraccio che era la tua casa un giorno
ero pazzo
È un peccato che non ricordi
Ricorda che quest'uomo un giorno era pazzo