Testi di Vares - Shadmehr Aghili

Vares (originale)

با اینکه توی تقویمه، من و تو جز زمستون نیست
با اینکه زندگی کردن تو این شرایط آسون نیست
تو این شرایط آسون نیست
با اینکه آرزو هامون به خواب و رویا محدوده
تا میتونی تحمل کن که تا بوده همین بوده
که تا بوده همین بوده
من و تو زنده موندیم و به سختی زندگی کردیم
گذشته، حال، آینده من و تو وارث دردیم
من و تو وارث دردیم
من و تو زنده موندیم و به سختی زندگی کردیم
واسه یه لحظه آرامش، ما هرکاری بگی کردیم
ما هرکاری بگی کردیم
با اینکه بغضمون کهنست، با اینکه سفرمون پر نیست
با اینکه خستگی های ما، قابل تصور نیست
با اینکه تو شبامون، نشونی از چراغی نیست
تا میتونی تحمل کن، که خورشید اتفاقی نیست
من و تو زنده موندیم و به سختی زندگی کردیم
گذشته، حال، آینده من و تو وارث دردیم
من و تو وارث دردیم
من و تو زنده موندیم و به سختی زندگی کردیم
واسه یه لحظه آرامش، ما هرکاری بگی کردیم
ما هر کاری بگی کردیم

(traduzione)

Anche se nel calendario, tu ed io non siamo altro che inverno
Anche se vivere in queste condizioni non è facile
Non è facile in questa situazione
Anche se le nostre aspirazioni si limitano al sonno e ai sogni
Puoi sopportarlo finché puoi
Questo è stato il caso
Tu ed io siamo sopravvissuti e abbiamo vissuto duramente
Io e te abbiamo ereditato il passato, il presente, il futuro
Io e te abbiamo ereditato il dolore
Tu ed io siamo sopravvissuti e abbiamo vissuto duramente
Per un momento di calma, abbiamo fatto tutto il possibile
Abbiamo detto tutto
Anche se siamo vecchi, il nostro viaggio non è pieno
Anche se la nostra fatica è inconcepibile
Anche se la sera non c'è segno di luce
Tollera il più possibile che il sole non sia accidentale
Tu ed io siamo sopravvissuti e abbiamo vissuto duramente
Io e te abbiamo ereditato il passato, il presente, il futuro
Io e te abbiamo ereditato il dolore
Tu ed io siamo sopravvissuti e abbiamo vissuto duramente
Per un momento di calma, abbiamo fatto tutto il possibile
Abbiamo fatto quello che hai detto