Traduzione del testo della canzone First Light - Shadow Gallery

First Light (originale)

From the first gray light of the morning
I’ve been gone
On my journey towards the stars
Will I know when I reach the other side
The earth so blue it’s like I’m dreaming
Now I’m on my way
Tainted shadows fall like rain
Through the dark vast weight only silence lingers on
The origin of existence lies somewhere far far beyond
I feel unattached tranquility
A hand from the heavens guiding me
And wondering where this path will lead
In a dream I’m lost and
Floating through the atmosphere
Searching for significance against
Infinity eternity
I’ve been taken by the vast and
Humbled by the weight of what I’ve seen
You know they called for heroes
'Cause heros carry on
In know the world is fading
So from the first gray light of the morning I’ve been gone
Now I pray for a better life
For all the ones I love
We search beyond our reach
And turn our gaze above
I hope that it’s the way
To fill our basic needs
And my sacrifice not vain
And I’ll return again
The sands will filter through the timeless hourglass
As I pass beyond the god of war
Distant voices hear them crying out
I must seek out new worlds and explore
And I know that there just must be a place
Where our children can be free from the pain
It must be somewhere out in space
The sands will filter through the timeless hourglass
As I pass beyond the god of war
Distant voices hear them crying out
I must seek out new worlds and explore
And I know that there must be a place
It must be somewhere out in space
Silver moonbeams reflect the sun
Martian landscapes worlds beyond
I touch down with no trace
No sign of life on this place
Now I feel a surge of energy
The deepest passion burns in me
Somewhere there is a world not left to die
The stars will shine their light down unto me
The stars will shine their light and I will see
So back to the darkness I fly
In search of a hope in the sky
I should have known right from the start
I’ll not return home
It seems so surreal as I go
The knowlesdge of science alone
Can’t save all the people I know
That I’ve left behind
The sun I know is growing smaller
I drift for days on endless hours
No messages are getting through
I fall
The pioneering spirit charges the unknown
Accept the consequence of risk
I’m all alone here
I don’t know if I’ll return and
The fate of life is on my heart
I left a dying world behind
On my way
Oh where is our oasis in the sky
The future of our race
I left a poisoned world behind
Now I see there’s no
Heaven-bound oasis in the sky
Only dreams
Dreams
Dreams
Dreams
Dreams
I’ve got no destination
Helpless I drift on
The weight of silence
How it’s eating at my soul
And yet I sense a stirring
Something so spiritual
I wonder if the fate of mankind
Is in the hands of a higher power calling to us all
I left a dying world behind
On my way
Only God can stop the spiral down to hell
The future of our race
I left a poisoned world behind
Now I see
Only heaven’s the oasis in the sky
It’s my dream

(traduzione)

Dalla prima luce grigia del mattino
Sono andato
Nel mio viaggio verso le stelle
Saprò quando raggiungerò l'altro lato
La terra così blu è come se stessi sognando
Ora sono sulla buona strada
Le ombre contaminate cadono come pioggia
Attraverso l'oscuro, vasto peso indugia solo il silenzio
L'origine dell'esistenza si trova da qualche parte molto al di là
Sento una tranquillità senza legami
Una mano dal cielo che mi guida
E chiedendosi dove porterà questo percorso
In un sogno mi sono perso e
Fluttuando nell'atmosfera
Alla ricerca di significato contro
Eternità infinita
Sono stato preso dal vasto e
Umiliato dal peso di ciò che ho visto
Sai che hanno chiamato gli eroi
Perché gli eroi continuano
Sapendo che il mondo sta svanendo
Quindi dalla prima luce grigia del mattino me ne sono andato
Ora prego per una vita migliore
Per tutti coloro che amo
Cerchiamo oltre la nostra portata
E volgi il nostro sguardo in alto
Spero che sia così
Per soddisfare i nostri bisogni di base
E il mio sacrificio non è vano
E tornerò di nuovo
Le sabbie filtreranno attraverso la clessidra senza tempo
Mentre vado oltre il dio della guerra
Voci lontane le sentono gridare
Devo cercare nuovi mondi ed esplorare
E so che deve esserci un posto
Dove i nostri figli possono essere liberi dal dolore
Deve essere da qualche parte nello spazio
Le sabbie filtreranno attraverso la clessidra senza tempo
Mentre vado oltre il dio della guerra
Voci lontane le sentono gridare
Devo cercare nuovi mondi ed esplorare
E so che ci deve essere un posto
Deve essere da qualche parte nello spazio
I raggi di luna d'argento riflettono il sole
Mondi di paesaggi marziani oltre
Atterro senza traccia
Nessun segno di vita in questo posto
Ora sento un'ondata di energia
La passione più profonda brucia in me
Da qualche parte c'è un mondo che non è lasciato morire
Le stelle illumineranno la loro luce fino a me
Le stelle brilleranno la loro luce e io vedrò
Quindi torna all'oscurità che volo
Alla ricerca di una speranza nel cielo
Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio
Non tornerò a casa
Sembra così surreale mentre vado
Solo la conoscenza della scienza
Non posso salvare tutte le persone che conosco
Che ho lasciato
Il sole che conosco sta diventando più piccolo
Vado alla deriva per giorni in infinite ore
Nessun messaggio viene ricevuto
Cado
Lo spirito pionieristico carica l'ignoto
Accetta le conseguenze del rischio
Sono tutto solo qui
Non so se tornerò e
Il destino della vita è nel mio cuore
Ho lasciato un mondo morente alle spalle
Sulla mia strada
Oh dov'è la nostra oasi nel cielo
Il futuro della nostra razza
Ho lasciato un mondo avvelenato alle spalle
Ora vedo che non c'è
Oasi paradisiaca nel cielo
Solo sogni
Sogni
Sogni
Sogni
Sogni
Non ho una destinazione
Indifeso, vado alla deriva
Il peso del silenzio
Come sta mangiando la mia anima
Eppure sento un'agitazione
Qualcosa di così spirituale
Mi chiedo se il destino dell'umanità
È nelle mani di un potere superiore che ci chiama tutti
Ho lasciato un mondo morente alle spalle
Sulla mia strada
Solo Dio può fermare la spirale verso l'inferno
Il futuro della nostra razza
Ho lasciato un mondo avvelenato alle spalle
Ora vedo
Solo il paradiso è l'oasi nel cielo
È il mio sogno