Traduzione del testo della canzone Mystery - Shadow Gallery

Mystery (originale)

Days at a time pass
In the dead of the night is when you come to me
You’ve got so much to say
Just spread your wings and ride
On the electric universe
Behind your computer
What do you picture when you read my
Words and thoughts and dreams?
Do they all come alive and breathe?
It’s no wonder
This is a brand new world we’re on
I’d really like to meet you somewhere along
The way you come to me is such a mistery
I just reach out and connect
A thousand miles from me and yet it’s all right here
It’s electric on a silver thread
I never see your face you’re such a mystery
Where you are I can only guess
Addictive screens
I just cannot turn away
Where are you anyway?
Those things you say seem so damn far from real
But I can tell you this
I have seen things for myself that just don’t seem right
I have always been an honest man
I believed that the system
Worked for
You and for
Me but — no
You say it’s just a show
And we’ve all been way too busy
Or too spoiled to even care who’s got the wheel
I used to look behind the lies
Use to look for sunny skies
I learned so much since I’ve been
Hacking their computer systems
The truth had knocked me to the floor
That a boy now out the door
A little power and I’m
On my way to logging on the world
The way you come to me is such a mistery
I just reach out and connect
A thousand miles from me and yet it’s all right here
It’s electric on a endless thread
I never see your face you’re such a mystery
And your touch I can only guess
I lay here dreaming
We’re so gone away
The way you come to me is such a mystery
I just reach out and connect
A thousand miles from me and yet it’s all right here
Just electric on a silver web
Ane every night you’re here you are my mystery
And where you are I can only guess
Morning’s rising
And it’s dawn again

(traduzione)

Passano i giorni
Nel cuore della notte è quando vieni da me
Hai così tanto da dire
Basta aprire le ali e cavalcare
Su l'universo elettrico
Dietro il tuo computer
Cosa immagini quando leggi il mio
Parole e pensieri e sogni?
Tutti prendono vita e respirano?
Non c'è da stupirsi
Questo è un mondo nuovo di zecca in cui ci troviamo
Mi piacerebbe davvero incontrarti da qualche parte
Il modo in cui vieni da me è un tale mistero
Mi solo allungo e mi connetto
A mille miglia da me e tuttavia qui è tutto a posto
È elettrico su un filo d'argento
Non ho mai visto la tua faccia sei un tale mistero
Dove sei posso solo indovinare
Schermi che creano dipendenza
Non riesco proprio a voltare le spalle
Dove sei comunque?
Quelle cose che dici sembrano così dannatamente lontane dal reale
Ma posso dirti questo
Ho visto di persona cose che non sembrano giuste
Sono sempre stato un uomo onesto
Credevo che il sistema
Lavorato per
Tu e per
Io ma — no
Dici che è solo uno spettacolo
E siamo stati tutti troppo occupati
O troppo viziato per curare anche di chi comanda
Guardavo dietro le bugie
Usalo per cercare cieli soleggiati
Ho imparato tanto da quando lo sono stato
Hackerare i loro sistemi informatici
La verità mi aveva buttato a terra
Che un ragazzo ora è fuori dalla porta
Un po' di potere e lo sono
Sulla strada per accedere al mondo
Il modo in cui vieni da me è un tale mistero
Mi solo allungo e mi connetto
A mille miglia da me e tuttavia qui è tutto a posto
È elettrico su un filo infinito
Non ho mai visto la tua faccia sei un tale mistero
E il tuo tocco posso solo indovinarlo
Rimango qui a sognare
Siamo così andati via
Il modo in cui vieni da me è un tale mistero
Mi solo allungo e mi connetto
A mille miglia da me e tuttavia qui è tutto a posto
Solo elettrico su una rete d'argento
Ogni notte che sei qui sei il mio mistero
E dove sei posso solo indovinare
Il mattino sta sorgendo
Ed è di nuovo l'alba