Traduzione del testo della canzone I Believe - Shadow Gallery

I Believe (originale)

Long ago a living story
Walked the whole world phrophesying
Told of days when the hand of God
Pulls away from the world
All hell starts breaking out
I see it clear
It pounds the cold into your life
It turns to gray what’s black and white
I’ve torn their mask off
I can see them
What a bloody mess
That’s our world!
My father’s final moments
And I was there to catch his last breath
He spoke so eloquently
Said
«Listen boy the way it goes is soley
Up to you and you alone
To live your life in strength that’s been passed on Blood to blood.»
So we come to a crossroad
I’m not sinking — do you see me?
I am standing where the strong of heart
Meet the wicked bad
Murals painted in the dungeons
Were the dreams that caused transforming
I am coming back to life again
Life again
A power’s lifting me I journey to the light
Many secrets passed before my eyes
It’s just a matter of time 'til new horizons will unfold
Tearing down the walls between us Resurrect this poisoned world
«Fore the hopes and dreams of all the land are blown into the sky
There are things worth more than money
You got to learn to hold them high
I believe — I believe
I’ve seen what comes of greed and money
I feel a growing call for action
We need changes now like never before
Never in this world
The more I think about it I know a woman whoh just might set the course for me Cause I believe
I believe in what she says
Sometimes this world is simply
Trembling — crumbling
Coming time to banish it for evermore
Evermore
The time for final judgement’s close at hand
Four horsemen mount on high
Wake up in the morning to the sound of children dying
The latest technology mesmerize them
Love strong enough that it can pull you from the fire now
What about you?
What about you?
I am alive!
It’s just a matter of time 'til new horizons will unfold
Tearing down the walls between us Resurrect this poisoned world
«Fore the hopes and dreams of all the land are blown into the sky
There are things worth more than money
You got to learn to hold them high
I believe — I believe

I Believe (traduzione)

Molto tempo fa una storia vivente
Ho camminato per il mondo intero con la profezia
Raccontato di giorni in cui la mano di Dio
Si allontana dal mondo
Comincia a scoppiare l'inferno
Lo vedo chiaro
Colpisce il freddo nella tua vita
Diventa grigio ciò che è in bianco e nero
Gli ho strappato la maschera
Posso vederli
Che maledetto pasticcio
Questo è il nostro mondo!
Gli ultimi momenti di mio padre
E io ero lì per riprendere il suo ultimo respiro
Ha parlato in modo così eloquente
Disse
«Ascolta ragazzo, come va è solo
Dipende da te e solo da te
Per vivere la tua vita in forza che è stata tramandata da sangue a sangue.»
Quindi arriviamo a un bivio
Non sto affondando, mi vedi?
Sono in piedi dove i forti di cuore
Incontra il malvagio cattivo
Murales dipinti nei sotterranei
Sono stati i sogni che hanno causato la trasformazione
Sto tornando di nuovo in vita
Di nuovo la vita
Un potere mi sta sollevando, viaggio verso la luce
Molti segreti sono passati davanti ai miei occhi
È solo una questione di tempo finché non si apriranno nuovi orizzonti
Abbattere i muri tra di noi Resuscita questo mondo avvelenato
«Prima che le speranze e i sogni di tutta la terra siano soffiati nel cielo
Ci sono cose che valgono più dei soldi
Devi imparare a tenerli in alto
Io credo... io credo
Ho visto cosa viene dall'avidità e dal denaro
Sento un crescente invito all'azione
Abbiamo necessità di modifiche ora come mai prima d'ora
Mai in questo mondo
Più ci penso conosco una donna che potrebbe semplicemente darmi la strada perché ci credo
Credo in ciò che dice
A volte questo mondo è semplice
Tremante — sgretolando
Arriva il momento di bandirlo per sempre
Sempre
Il momento del giudizio finale è vicino
Quattro cavalieri salgono in alto
Svegliati al mattino al suono dei bambini che muoiono
L'ultima tecnologia li ipnotizza
L'amore è abbastanza forte da poterti strappare dal fuoco ora
E tu?
E tu?
Sono vivo!
È solo una questione di tempo finché non si apriranno nuovi orizzonti
Abbattere i muri tra di noi Resuscita questo mondo avvelenato
«Prima che le speranze e i sogni di tutta la terra siano soffiati nel cielo
Ci sono cose che valgono più dei soldi
Devi imparare a tenerli in alto
Io credo... io credo