Traduzione del testo della canzone Roads of Thunder - Shadow Gallery

Roads of Thunder (originale)

A: EMPOWERED
Are your deeds so really bad?
Your secret life untold
Please tell me, just try me
But you say goodnight and shut me down until tomorrow
When you come to life again
And reveal just maybe
What’s going on inside of you
The real you
Strange feeling
Right now I want to look you in the eyes and tell you how I feel
I’ve lived the life of a lonely man
And I’ve traveled roads of thunder calling out to Heaven
Send your rain on down
The time has come to make my move
I want to join with you
I’m not powerless tonight
I’m tired of silent conversations with a mystery
It’s so strange
We both know we’ve grown so close
It’s like you’re mine and I am yours
And that’s where things go wrong
You’re not meant to be invisible
Please speak to me with spoken words
And prove you’re real
I never knew that I could feel with such conviction
And I just don’t understand what separates our world
I’ve lived the life of a lonely man
And I’ve traveled roads of thunder calling out to Heaven
Send your rain on down
Time has come to make my move
I want to join with you
I’m not powerless tonight
What if I cross the line
And I show you I mean business
Prove that we’re alike and send some rain on down?
Seems to me in these busy days
It’s not just what you say
You gotta turn it back on them and fight!
I feel my life turning pages at the mercy of the wind
There it is now
The course for me to take
Embed a virus in the system
Send their money flying to the ground
Financially restrained
The network down in flames
It’s gonna take all that I know
But in the end they’ll be mourning
Their system as it bleeds and dies
B: VIRUS
C: POWERLESS
I’ve lived the life of a lonely man
Now there’s no more time for waiting
What I’ve gone and done
I sent the rain on down
What happens next is now up to you
You gotta make a move
Don’t leave me powerless tonight
I really mean it, we’ve got to talk
This is something you believe in
Calling out to Heaven
Send your line on down
Now you know that I’m on my own
I’m waiting by the phone
You’re not powerless tonight

(traduzione)

R: POTENZIATO
Le tue azioni sono così davvero cattive?
La tua vita segreta non raccontata
Per favore dimmi, provami
Ma tu dai la buonanotte e mi chiudi fino a domani
Quando torni in vita
E rivelare solo forse
Cosa sta succedendo dentro di te
Il vero te
Strana sensazione
In questo momento voglio guardarti negli occhi e dirti come mi sento
Ho vissuto la vita di un uomo solo
E ho viaggiato su strade di tuono chiamando il Paradiso
Fai scendere la tua pioggia
È giunto il momento di fare la mia mossa
Voglio unirmi a te
Non sono impotente stasera
Sono stanco di conversazioni silenziose con un mistero
È così strano
Sappiamo entrambi che ci siamo avvicinati così tanto
È come se tu fossi mio e io sono tuo
Ed è qui che le cose vanno storte
Non sei destinato a essere invisibile
Per favore, parlami con parole pronunciate
E dimostra che sei reale
Non ho mai saputo di potermi sentire con tale convinzione
E semplicemente non capisco cosa separa il nostro mondo
Ho vissuto la vita di un uomo solo
E ho viaggiato su strade di tuono chiamando il Paradiso
Fai scendere la tua pioggia
È giunto il momento di fare la mia mossa
Voglio unirmi a te
Non sono impotente stasera
E se oltrepassassi il limite
E ti mostro che intendo affari
Dimostrare che siamo simili e mandare un po' di pioggia in giù?
Mi sembra in questi giorni frenetici
Non è solo quello che dici
Devi riaccenderlo su di loro e combattere!
Sento la mia vita girare le pagine in balia del vento
Eccolo ora
Il corso che devo seguire
Incorpora un virus nel sistema
Invia i loro soldi volando a terra
Finanziariamente limitato
La rete è in fiamme
Ci vorrà tutto ciò che so
Ma alla fine saranno in lutto
Il loro sistema mentre sanguina e muore
B: VIRUS
C: SENZA POTERE
Ho vissuto la vita di un uomo solo
Ora non c'è più tempo per aspettare
Quello che ho fatto
Ho mandato giù la pioggia
Quello che succede dopo dipende da te
Devi fare una mossa
Non lasciarmi impotente stasera
Dico sul serio, dobbiamo parlare
Questo è qualcosa in cui credi
Chiamando al Paradiso
Invia la tua linea in giù
Ora sai che sono da solo
Sto aspettando al telefono
Non sei impotente stasera