Traduzione del testo della canzone Victims - Shadow Gallery

Victims (originale)

Downtown I walk
Through New York City so hot
The summer swelter melting
Got things on my mind right now
In the alleys that I take
They just don’t give up an inch
I turned and saw it all
I watched him fall
I tried to catch him
But they knocked me out cold too
«Babylon» he cried
The cost in flesh and blood is rising high
Things are falling apart, it all seems
Bleeding in the gutter
The waste of random acts of violence
Where’s the Savior to rescue our dreams?
Desperation’s crawling
We’re victims of a world that’s gone so wrong!
Hours later when I woke
I was lying in some darkened basement rescue mission
They’re tending to my needs and my wounds
They were such a sorry lot
The very bottom of the social ladder
I just caught myself before I cried
They’ve nothing at all
But they’re the only ones there to help
Eden’s sin’s alive
Stalking me, stalking everyone
Things are falling apart, it all seems
Tears that speak in volumes
The eyes of all these hopeless people
Where’s the Savior to rescue our dreams?
Desperation’s crawling
On victims of a power-hungry world!

(traduzione)

In centro cammino
Attraverso New York City così calda
Il caldo estivo che si scioglie
Ho delle cose in mente in questo momento
Nei vicoli che prendo
Semplicemente non si arrendono di un pollice
Mi sono girato e ho visto tutto
L'ho visto cadere
Ho provato a prenderlo
Ma hanno messo fuori combattimento anche me
«Babilonia» gridò
Il costo in carne e sangue è in aumento
Le cose stanno andando in pezzi, sembra tutto
Sanguinamento nella grondaia
Lo spreco di atti casuali di violenza
Dov'è il Salvatore per salvare i nostri sogni?
La disperazione striscia
Siamo vittime di un mondo andato così male!
Ore dopo, quando mi sono svegliato
Ero sdraiato in una missione di salvataggio in un seminterrato oscurato
Si prendono cura dei miei bisogni e delle mie ferite
Erano così dispiaciuti
Il fondo della scala sociale
Mi sono appena preso prima di piangere
Non hanno niente
Ma sono gli unici lì per aiutare
Il peccato dell'Eden è vivo
Perseguitare me, perseguitare tutti
Le cose stanno andando in pezzi, sembra tutto
Lacrime che parlano a vomi
Gli occhi di tutte queste persone senza speranza
Dov'è il Salvatore per salvare i nostri sogni?
La disperazione striscia
Sulle vittime di un mondo assetato di potere!