Testi di Shadows Fall - Soulsavers feat. Mark Lanegan and Richard Hawley, Soulsavers, Mark Lanegan

Shadows Fall (originale)

I see circles of gold in spite of my eyes
When darkness falls from above
Stay under me, my love
I see circles of gold fading to black
Until the heavens have died
You’ll be the thorn in my side
Come so coldly awake
Where the light wouldn’t go
Come only to drift downward slow
In the dying light is a dream beyond time
One as impossible
As it is beautiful
Now the ghost in the mirror twists this way and that
Setting the thread to fray
In such a solitary way
And the archangel sighs, feeding his blues
Still I am loathe to gather
All of these bones together
Come so coldly awake
Where the light wouldn’t go
Come only to drift downward slow
On the way to the gate
Walk a merciful mile
While lying in wait a serpent coils
Here’s where the bent and the wretched were born
Here’s where the path was erased in the storm
Here’s where the bent and the wretched were born
Here’s where the path was erased in the storm
Here’s where the bent and the wretched were born
Here’s where the path was erased in the storm
Here’s where the bent and the wretched were born
Here’s where the path was erased in the storm
Here’s where the bent and the wretched were born
Here’s where the path was erased in the storm
Come so coldly awake
Where the light wouldn’t go
Come only to drift downward slow
On the way to the gate
Walk a merciful mile
While lying in wait a serpent coils
I see circles of gold burned off the sun
When shadows fall from above
Stay close to me, my love

(traduzione)

Vedo cerchi d'oro nonostante i miei occhi
Quando l'oscurità scende dall'alto
Resta sotto di me, amore mio
Vedo cerchi d'oro che svaniscono nel nero
Finché i cieli non saranno morti
Sarai la mia spina nel fianco
Vieni così freddamente sveglio
Dove la luce non andrebbe
Vieni solo a scendere lentamente
Nella luce morente c'è un sogno oltre il tempo
Uno come impossibile
Come è bello
Ora il fantasma nello specchio si contorce da una parte e dall'altra
Impostare il filo su sfilacciato
In un modo così solitario
E l'arcangelo sospira, alimentando il suo blues
Tuttavia detesto raccogliere
Tutte queste ossa insieme
Vieni così freddamente sveglio
Dove la luce non andrebbe
Vieni solo a scendere lentamente
Sulla strada per il cancello
Cammina per un miglio misericordioso
Mentre giace in attesa, un serpente si attorciglia
Ecco dove sono nati i piegati e gli infelici
Ecco dove il percorso è stato cancellato nella tempesta
Ecco dove sono nati i piegati e gli infelici
Ecco dove il percorso è stato cancellato nella tempesta
Ecco dove sono nati i piegati e gli infelici
Ecco dove il percorso è stato cancellato nella tempesta
Ecco dove sono nati i piegati e gli infelici
Ecco dove il percorso è stato cancellato nella tempesta
Ecco dove sono nati i piegati e gli infelici
Ecco dove il percorso è stato cancellato nella tempesta
Vieni così freddamente sveglio
Dove la luce non andrebbe
Vieni solo a scendere lentamente
Sulla strada per il cancello
Cammina per un miglio misericordioso
Mentre giace in attesa, un serpente si attorciglia
Vedo cerchi d'oro bruciati dal sole
Quando le ombre cadono dall'alto
Resta vicino a me, amore mio