Traduzione del testo della canzone One Way Street - Mark Lanegan

One Way Street (originale)

The stars and a moon
Aren’t where they’re supposed to be For the strange electric light
It falls so close to me Love, I come to ride
High on that seasick rolling wave
And you know that I am Just trying to get out
Oh the glorious sound
Oh the one way street
But you can’t get
Can’t get it down without crying
When I’m dressed in white
Send roses to me
I drink so much sour whiskey I can’t hardly see
And everywhere I’ve been
There’s a well that howls my name
From the one tiny sting
To that vacant fame
Oh the deafening roar
Remember that’s called a one way street
And you can’t get
Can’t get it down without crying
Mystery’s a sigh
You can’t get out
In a psychotropic light, you can’t get out
Love, I come to ride
High on that seasick rolling wave
That’s the way that I fall, trying to get out
Oh the glorious sound
Of the one way street
And you can’t get
Can’t get it down without crying
Oh the deafening roar
It’s called a one way street

(traduzione)

Le stelle e una luna
Non sono dove dovrebbero essere per la strana luce elettrica
Mi cade così vicino Amore, vengo a cavalcare
In alto su quell'onda ondeggiante mal di mare
E sai che sto solo cercando di uscire
Oh il suono glorioso
Oh la strada a senso unico
Ma non puoi ottenere
Non riesco a scendere senza piangere
Quando sono vestito di bianco
Mandami delle rose
Bevo così tanto whisky acido che non riesco a vedere
E ovunque sono stato
C'è un pozzo che ulula il mio nome
Da un piccolo pungiglione
A quella fama vacante
Oh il ruggito assordante
Ricorda che si chiama strada a senso unico
E non puoi ottenere
Non riesco a scendere senza piangere
Il mistero è un sospiro
Non puoi uscire
In una luce psicotropa, non puoi uscire
Amore, vengo a cavalcare
In alto su quell'onda ondeggiante mal di mare
È così che cado, cercando di uscirne
Oh il suono glorioso
Della strada a senso unico
E non puoi ottenere
Non riesco a scendere senza piangere
Oh il ruggito assordante
Si chiama strada a senso unico