Traduzione del testo della canzone Come Undone - Isobel Campbell, Mark Lanegan

Come Undone (originale)

I stumble and I fall, your time is on my side
Don’t make sense of it all, despite my foolish pride
It’s got me on my knees, tearin' up my heart
I’m shakin' at my bones, tearin' me apart
When I can’t get close to you
I come undone, I come undone
Come undone, babe, I come undone
Time will take its toll, time can break your heart
And if I had the chance, we’d never have to part
Took my only flame, took my one desire
Threw it all away when jumping in the fire
I can’t get close to you
I come undone, come undone
Come undone, babe, I come undone
When the day is done I lay me down to rest
Everyone will see that I loved you the best
When all is said and done here simple and explain
And if I have the chance I’ll do it all again
But I can’t get close to you
I come undone, I come undone
Come undone, babe, I come undone
I’m not scared of the dark though you tangle and tease me
But worse than your bark you said you’d never leave me
The devil make everybody, don’t please believe me
Oh love of my life, won’t you let me down easy?
Undone, I come undone
Come undone, babe, I come undone
I come undone, I come undone
Come undone, babe, I come undone

Come Undone (traduzione)

Inciampo e cado, il tuo tempo è dalla mia parte
Non dare un senso a tutto, nonostante il mio stupido orgoglio
Mi ha messo in ginocchio, a strapparmi il cuore
Sto tremando per le mie ossa, facendomi a pezzi
Quando non riesco ad avvicinarmi a te
Mi si disfa, mi si disfa
Disfatta, piccola, mi disfa
Il tempo avrà il suo pedaggio, il tempo può spezzarti il ​​cuore
E se ne avessi la possibilità, non dovremmo mai separarci
Ha preso la mia unica fiamma, ha preso il mio unico desiderio
Getta tutto via saltando nel fuoco
Non riesco ad avvicinarmi a te
Mi sono disfatto, disfatto
Disfatta, piccola, mi disfa
Quando la giornata è finita, mi metto a riposo
Tutti vedranno che ti ho amato di più
Quando tutto è detto e fatto qui semplice e spiega
E se ne avrò la possibilità, rifarò tutto di nuovo
Ma non posso avvicinarmi a te
Mi si disfa, mi si disfa
Disfatta, piccola, mi disfa
Non ho paura del buio anche se mi aggrovigli e mi prendi in giro
Ma peggio del tuo abbaiare hai detto che non mi avresti mai lasciato
Il diavolo fa tutti, per favore non credetemi
Oh amore della mia vita, non mi deluderai facilmente?
Annullato, mi disfatto
Disfatta, piccola, mi disfa
Mi si disfa, mi si disfa
Disfatta, piccola, mi disfa