Traduzione del testo della canzone Ahead In Life - Shaggy

Ahead In Life (originale)

Alright Woody, you and me we neeed to have a talk
Cause your always gettin me in trouble right now this, this ain’t funny
Why is it you always gotta be standin up Or rub a dub, your like what’s up Have woman kissin on your head and stuff
Why is it you never ever seem to have enough
Why can’t you ever go to bed and just chill?
Actin all ill, showin off your skill
Always tryin to make me go against my will
Why is it you always up in someone’s grill
That playboy shit you did yesterday
Won’t you know I got busted anyway
You went home and didn’t feel her cat
What kind of dumb shit is that?
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
Why you always gotta be the one to take the lead
You wanna plant a seed, good thing I wore a shield
You think without a brain you seem to like can’t even read
So why you think you have the right to tell me what I need
Now I’m tryin to talk to you you hold your head in shame
You sorry that you came, you think this is a game
It seems to me that I’m the one that’s always bein framed
Cause everything you do guess who’s the one to get the blame
That playboy shit you did yesterday
Won’t you know I got busted anyway
You went home and didn’t feel her cat
What kind of dumb shit is that?
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
You banged my friend, you pissed me off, you banged my friend, you boned
All fuzzy, cheap punk, hello… hello…you make me sick
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh
All I really wanted to do, was to get ahead in life
To get ahead in life, that’s all I really wanted to do, oooh

(traduzione)

Va bene Woody, io e te dobbiamo parlare
Perché in questo momento mi metti sempre nei guai, questo non è divertente
Perché devi sempre stare in piedi o strofinare un doppiaggio, ti piace che succede avere una donna che ti bacia sulla testa e cose del genere
Perché sembra che tu non ne abbia mai abbastanza
Perché non puoi mai andare a letto e rilassarti?
Agendo male, mostra la tua abilità
Cerco sempre di farmi andare contro la mia volontà
Perché sei sempre tu nella griglia di qualcuno
Quella merda da playboy che hai fatto ieri
Non sai che sono stato beccato comunque
Sei andato a casa e non hai sentito il suo gatto
Che razza di merda è quella?
Tutto quello che volevo davvero fare era andare avanti nella vita
Per andare avanti nella vita, è tutto ciò che volevo davvero fare, oooh
Tutto quello che volevo davvero fare era andare avanti nella vita
Per andare avanti nella vita, è tutto ciò che volevo davvero fare, oooh
Perché devi sempre essere tu a prendere l'iniziativa
Vuoi piantare un seme, per fortuna ho indossato uno scudo
Pensi che senza un cervello che ti piace non riesca nemmeno a leggere
Allora perché pensi di avere il diritto di dirmi di cosa ho bisogno
Ora sto cercando di parlare con te, ti vergogni
Ti dispiace di essere venuto, pensi che questo sia un gioco
Mi sembra che io sia quello che viene sempre incastrato
Perché tutto ciò che fai indovina chi è quello da biasimare
Quella merda da playboy che hai fatto ieri
Non sai che sono stato beccato comunque
Sei andato a casa e non hai sentito il suo gatto
Che razza di merda è quella?
Tutto quello che volevo davvero fare era andare avanti nella vita
Per andare avanti nella vita, è tutto ciò che volevo davvero fare, oooh
Tutto quello che volevo davvero fare era andare avanti nella vita
Per andare avanti nella vita, è tutto ciò che volevo davvero fare, oooh
Hai sbattuto il mio amico, mi hai fatto incazzare, hai sbattuto il mio amico, hai disossato
Tutto sfocato, punk a buon mercato, ciao... ciao... mi fai ammalare
Tutto quello che volevo davvero fare era andare avanti nella vita
Per andare avanti nella vita, è tutto ciò che volevo davvero fare, oooh
Tutto quello che volevo davvero fare era andare avanti nella vita
Per andare avanti nella vita, è tutto ciò che volevo davvero fare, oooh
Tutto quello che volevo davvero fare era andare avanti nella vita
Per andare avanti nella vita, è tutto ciò che volevo davvero fare, oooh
Tutto quello che volevo davvero fare era andare avanti nella vita
Per andare avanti nella vita, è tutto ciò che volevo davvero fare, oooh