Traduzione del testo della canzone Bow Wow Wow - Shaggy

Bow Wow Wow (originale)

Huh
No woman no would use to call man dog
But I’m the original D.A.W.G.
sweetest kin, the original pedigree,
no ticks nor flea, doberman Shaggy
Dog be out
You want know
Me bawl
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, woof
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay
Some women a call man dog
Same man a take gal fi use
Don’t call me name if you not down inna mi shoes
Gal a call man dog
Same man a take gal fi use
Don’t call me name if you not down inna mi shoes
Call me human, rather call me animal
Brother one pit-bull, mi sister one doberman
Have three little pup and them a Alsatian
Have a Chiuwawa too but be a peregrin pal
Have mi French poodle, she a mi woman
And of course Shagsman, the doberman, the handsome one
Maybe niam off your foot, da, da, da, niam off your arm
Tear at your head if you now trouble I man
Say wa
Motion, gal me inna the motion, Lord
Rub down your body with lotion
Inna the motion, gal inna the motion, mmm, naw
Rub down your body with lotion
Me have mi beer-drinking pal called Sport McKenzy (BOO)
The shoe-maker friend, the one them call bosh puppy
When it come to fight him a just hang on for we
Little but him tall a what I tell mi brethrin Scrappy
And the coward is one a the uncle Scooby, yow
Who the leader fi the posse, I and I man Shaggy
Rough did one time, me never want that ready
And true ready him a pusshound with a private pussy
Rin-Tin-Tin-Tin and him a police-pecky
And the one named Lassie breathe fi Sport McKenzy
Should I breathe fi Shaggy
Get a little pedigree
Take it from the number one, the youth named Shaggy
I say
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, woof
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay
Some women a call man dog
Same man a take gal fi use
Don’t call me name if you not down inna mi shoes
Gal a call man
Same man a take gal fi use
Don’t call me name if you not down inna mi
Me have mi woman and mi yard
Fly gone abroad
Come back a yard, she a call man dog
Read how bought the beagle, the one we named dog
Who attack but me come fi come abuse a line
Now me fi have used the line, now the line weh me bind
Bad to sit down at the line and park the car
Watch you have some line, Jah know me have fi stand
Now you fi use pesticide from dusk till dawn
On the way fi make the grass stamp a them ground
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, woof
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay
Inna the motion, gal me inna the motion, Lord
Rub down your body with lotion
Inna the motion, woman me inna the motion
Rub it down the suntan lotion
Me say
No call me human, better call me animal
Brother one pit-bull, mi sister one doberman
Have three little pup and them a Alsatian
Have a Chiuwawa too but be a peregrin pal
Have mi French poodle, she a mi woman
And of course Shagsman, the doberman, the handsome one
Maybe niam off your foot, na, na, niam off your arm
Tear at your head if you mess with I man
Me bawl
Doberman, the kibbles and bits man
I am the doberman, me don’t call mailman
Have mi beer-drinking pal called Sport McKenzy
The shoe-maker friend, the one them call bosh puppy
When it come to fight him a just hang on for we
Little but him tall a what I tell mi brethrin Scrappy
And the coward is one a the uncle Scooby, yes
The leader fi the posse, I and I man Shaggy
Rough did one time, never want that ready
True ready him a pusshound with no private pussy
Rin-Tin-Tin-Tin and him a police-pecky
And the one named Lassy breathe fi Sport McKenzy
Should I breathe fi Shaggy
Get a little pedigree
Take it from the number one, the youth named Shaggy
I say
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, woof
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay
So wa
Inna the motion, gal inna the motion, Lord
Rub down your body with the lotion
Inna the motion, woman me inna the motion, gal
Rub it down the suntan lotion
Some women a call man dog
Man a take gal fi use
Don’t call me name if you not down inna mi shoes
Gal a call man dog
Same man a take gal fi use
Don’t call me name if you not down inna mi shoes

(traduzione)

Eh
Nessuna donna chiamerebbe cane uomo
Ma io sono l'originale D.A.W.G.
parenti più dolci, il pedigree originale,
niente zecche né pulci, doberman Shaggy
Il cane è fuori
Vuoi sapere
Io urlo
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, woof
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Inchinati wow yippie yo, yippie yay
Alcune donne chiamano l'uomo cane
Lo stesso uomo prende una ragazza per l'uso
Non chiamarmi per nome se non ti scendi le scarpe inna mi
Gal a chiama uomo cane
Lo stesso uomo prende una ragazza per l'uso
Non chiamarmi per nome se non ti scendi le scarpe inna mi
Chiamami umano, piuttosto chiamami animale
Fratello un pitbull, mia sorella un doberman
Avere tre cuccioli e loro un alsaziano
Prendi anche un Chiuwawa ma sii un amico pellegrino
Ho il mio barboncino francese, lei una mia donna
E ovviamente Shagsman, il doberman, quello bello
Forse niam dal tuo piede, da, da, da, niam dal tuo braccio
Strappa la tua testa se ora dai problemi a me amico
Dì wa
Movimento, gal me inna il movimento, Signore
Strofina il tuo corpo con una lozione
Inna il movimento, gal inna il movimento, mmm, naw
Strofina il tuo corpo con una lozione
Ho un mio amico bevitore di birra chiamato Sport McKenzy (BOO)
L'amico calzolaio, quello che chiamano cucciolo bosh
Quando si tratta di combatterlo, aspetta solo per noi
Poco ma lui alto un quello che dico a mio brethrin Scrappy
E il codardo è uno zio Scooby, yow
Chi è il leader del gruppo, io e io Shaggy
Rough ha fatto una volta, non lo voglio mai pronto
E vero pronto lui un pusshound con una figa privata
Rin-Tin-Tin-Tin e lui un patito della polizia
E quella di nome Lassie respira fi Sport McKenzy
Dovrei respirare fi Shaggy
Ottieni un piccolo pedigree
Prendilo dal numero uno, il giovane di nome Shaggy
Dico
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, woof
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Inchinati wow yippie yo, yippie yay
Alcune donne chiamano l'uomo cane
Lo stesso uomo prende una ragazza per l'uso
Non chiamarmi per nome se non ti scendi le scarpe inna mi
Gal un uomo di chiamata
Lo stesso uomo prende una ragazza per l'uso
Non chiamarmi per nome se non sei giù inna mi
Io ho la mia donna e il mio cortile
Vola andato all'estero
Torna un iarda, lei un cane da squillo
Leggi come ha comprato il beagle, quello che abbiamo chiamato cane
Chi attacca tranne me vieni fi vieni abusare di una linea
Ora io ho usato la linea, ora la linea mi leghiamo
Brutto sedersi in coda e parcheggiare l'auto
Guarda che hai qualche linea, Jah sa che ho fi stand
Ora usi pesticidi dal tramonto all'alba
Lungo la strada, fai in modo che l'erba timbri un loro terreno
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, woof
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Inchinati wow yippie yo, yippie yay
Inna il movimento, gal me inna il movimento, Signore
Strofina il tuo corpo con una lozione
Inna il movimento, donna me inna il movimento
Strofina la crema solare
Io dico
No chiamami umano, meglio chiamarmi animale
Fratello un pitbull, mia sorella un doberman
Avere tre cuccioli e loro un alsaziano
Prendi anche un Chiuwawa ma sii un amico pellegrino
Ho il mio barboncino francese, lei una mia donna
E ovviamente Shagsman, il doberman, quello bello
Forse niam dal tuo piede, na, na, niam dal tuo braccio
Strappi la testa se fai casini con l'uomo
Io urlo
Doberman, l'uomo delle crocchette e dei pezzi
Sono il doberman, non chiamo postino
Fai chiamare il mio amico bevitore di birra Sport McKenzy
L'amico calzolaio, quello che chiamano cucciolo bosh
Quando si tratta di combatterlo, aspetta solo per noi
Poco ma lui alto un quello che dico a mio brethrin Scrappy
E il codardo è uno zio Scooby, sì
Il leader del gruppo, io e io, Shaggy
Rough l'ha fatto una volta, non lo voglio mai pronto
Vero pronto lui un pusshound senza figa privata
Rin-Tin-Tin-Tin e lui un patito della polizia
E quella di nome Lassy respira fi Sport McKenzy
Dovrei respirare fi Shaggy
Ottieni un piccolo pedigree
Prendilo dal numero uno, il giovane di nome Shaggy
Dico
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Bow wow yippie yo, yippie yay, woof
Bow wow wow yippie yo, yippie yay
Inchinati wow yippie yo, yippie yay
Così wa
Inna il movimento, gal inna il movimento, Signore
Strofina il tuo corpo con la lozione
Inna il movimento, donna me inna il movimento, ragazza
Strofina la crema solare
Alcune donne chiamano l'uomo cane
Amico, prendi una ragazza per l'uso
Non chiamarmi per nome se non ti scendi le scarpe inna mi
Gal a chiama uomo cane
Lo stesso uomo prende una ragazza per l'uso
Non chiamarmi per nome se non ti scendi le scarpe inna mi