Traduzione del testo della canzone Diva - Shaggy

Diva (originale)

It’s Mr. Lover, girl
Uh, that’s right, girl
Hey!
Anytime you’re ready fi me girl, c’mon
I’m on-a call, when ya' roll along
'Cause she’s so 'ot, I can’t stop
Girl, you’ve got me all in ya' zone
I’m a fing, can’t live without ya'
What ya' need?
'Cause ya' know I got ya'
Shop 'till ya' drop, shoes and rocks
Girl, you a shot
'Cause she’s a diva
When she’s around, she makes me hot
Just like a fever
Tell me, have ya' seen her?
She’s a diva
She’s so fancy and lets everybody know
But I can’t leave her alone
She’s got me singing
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
She’s got me whipped, hey
She’s got me whipped
She’s got me singing
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
She’s got me whipped, hey
She’s got me whipped
'Cause she’s so bossy
From your head, to your toe
Gal, ya' body like whoa
And, girl, your lips are so glossy
'Cause she’s so flossy
Girl, you’ve caught me
I’m up to your lovin'
And I’m losin' my mind
And all I need is your saucy
She’s so flossy
'Cause she’s a diva
When she’s around, she makes me hot
Just like a fever
Tell me, have ya' seen her?
She’s a diva
She’s so fancy and lets everybody know
But I can’t leave her alone
She’s got me singing
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
She’s got me whipped, hey
She’s got me whipped
She’s got me singing
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
She’s got me whipped, hey
She’s got me whipped
She’s got me singing
Anytime you’re ready fi me girl, c’mon
I’m on-a call, when ya' roll along
'Cause she’s so 'ot, I can’t stop
Girl, you’ve got me all in ya' zone
I’m a fing, can’t live without ya'
What ya' need?
'Cause ya' know I got ya'
Shop 'till ya' drop, shoes and rocks
Girl, you a shot
Hey!
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la) Talk to me
(She's got me singing)
(La, la, la, la, la, la) Yes!
(La, la, la, la, la, la)
(She's got me singing)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
(She's got me singing)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
She’s got me singing
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
She’s got me whipped, hey
She’s got me whipped
She’s got me singing
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
She’s got me whipped, hey
She’s got me whipped
She’s got me singing
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
She’s got me whipped, hey
She’s got me whipped
She’s got me singing
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
She’s got me whipped, hey
She’s got me whipped
Salute!
Stay fancy like that
You know if you’re flossy girl and you’re glossy
Ha, ha, ha
And I like when you’re acting bossy
I love it
Rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah
That’s right, now
She’s got me singing

Diva (traduzione)

È il signor Amante, ragazza
Uh, è vero, ragazza
Ehi!
Ogni volta che sei pronta per me ragazza, dai
Sono in una chiamata, quando vai avanti
Perché lei è così 'non, non posso fermarmi
Ragazza, mi hai portato tutto nella tua zona
Sono un finto, non posso vivere senza di te
Di cosa hai bisogno?
Perché sai che ti ho preso
Acquista fino allo sfinimento, scarpe e sassi
Ragazza, sei un colpo
Perché è una diva
Quando è in giro, mi fa eccitare
Proprio come una febbre
Dimmi, l'hai vista?
È una diva
È così elegante e lo fa sapere a tutti
Ma non posso lasciarla sola
Mi fa cantare
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Mi ha frustato, ehi
Mi ha frustato
Mi fa cantare
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Mi ha frustato, ehi
Mi ha frustato
Perché è così prepotente
Dalla testa ai piedi
Gal, il tuo corpo come whoa
E, ragazza, le tue labbra sono così lucide
Perché è così flosciata
Ragazza, mi hai catturato
Sono all'altezza del tuo amore
E sto perdendo la testa
E tutto ciò di cui ho bisogno è la tua impertinenza
È così fluida
Perché è una diva
Quando è in giro, mi fa eccitare
Proprio come una febbre
Dimmi, l'hai vista?
È una diva
È così elegante e lo fa sapere a tutti
Ma non posso lasciarla sola
Mi fa cantare
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Mi ha frustato, ehi
Mi ha frustato
Mi fa cantare
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Mi ha frustato, ehi
Mi ha frustato
Mi fa cantare
Ogni volta che sei pronta per me ragazza, dai
Sono in una chiamata, quando vai avanti
Perché lei è così 'non, non posso fermarmi
Ragazza, mi hai portato tutto nella tua zona
Sono un finto, non posso vivere senza di te
Di cosa hai bisogno?
Perché sai che ti ho preso
Acquista fino allo sfinimento, scarpe e sassi
Ragazza, sei un colpo
Ehi!
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la) Parlami
(Mi fa cantare)
(La, la, la, la, la, la) Sì!
(La, la, la, la, la, la)
(Mi fa cantare)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
(Mi fa cantare)
(La, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la)
Mi fa cantare
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Mi ha frustato, ehi
Mi ha frustato
Mi fa cantare
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Mi ha frustato, ehi
Mi ha frustato
Mi fa cantare
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Mi ha frustato, ehi
Mi ha frustato
Mi fa cantare
La, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la
Mi ha frustato, ehi
Mi ha frustato
Saluto!
Resta elegante così
Sai se sei una ragazza scialba e sei lucida
Hahaha
E mi piace quando ti comporti in modo prepotente
Lo adoro
Rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah, rah
Esatto, ora
Mi fa cantare