Traduzione del testo della canzone Forgive Them Father - Shaggy

Forgive Them Father (originale)

Them say, «Money is the root of all evil»
But a no money
Some people a kill people little like nothin'
Some say them a gangster but a studio gangster
Well now a gun shot lick and a marrow it fly
Little youth with the forty five and him say do or die
Now him muma she cry water run from her eye
And she remember when him was little bit and oh so shy
Forgive them Father 'cause they know not what they have done
To save them from destruction, gave his only begotten Son
Like them no understand say revelation a come
So watch the heathen them a run
Too much fuss and fight and that is not right
You no can’t blow breath in a man but still that you want take life
Innocent youth die, bury a next guy
And him muma wool her belly and ask God why?
Well no ask me no question I tell you no lie
It’s about time the world start to realize
This a revelation an' it’s a serious time
Put your a hand inna the air and pray to the most high
Forgive them Father 'cause they know not what they have done
To save them from destruction, gave his only begotten Son
Like them no understand say revelation a come
So watch the heathen them a run
Cha
Youth man a beg and you fi put down your gun
Me no want fi see another youth tumble down
This is reality no play dumb, dumb
Some a them a thing 'bout dollars having a large sum
Money is the root of all evil if so me no want none
Wicked man them a heathen fi them fire burn
Whole a them shall perish inna the wicked kingdom
This is Shaggy one of, hmm jah jah son
Forgive them Father 'cause they know not what they have done
To save them from destruction, gave his only begotten Son
Like them no understand say revelation a come
So watch the heathen them a run
Cha
Yo!
Yo!
Yo!
Stop talkin' yo
Mislead the youth to shoot them one another down
Muma what this?
You’re talkin' pure foolishness
Can’t sit down eat me Sunday ackee and salt fish
Can’t use me tongue and lick out me pyrex dish
As me sit down and a wish me mouth start get peckish
Have fi eat me dry bread and drink the water well quick
Forgive them Father 'cause they know not what they have done
To save them from destruction, gave his only begotten Son
Like them no understand say revelation a come
So watch the heathen them a run
Now a gun shot lick and a marrow it fly
Little youth with the forty five and him say do or die
Now him muma she cry water run from her eye
And she remember when him was little bit and oh so shy
Watch it
Youth man a beg and you fi put down your gun
Me no want fi see another youth tumble down
This is reality no play dumb, dumb
Some a them a thing 'bout dollars having a large sum
Money is the root of all evil if so me no want none
Wicked man them a heathen fi them fire burn
Whole a them shall perish inna the wicked kingdom
This is Shaggy one of, hmm jah jah son
Forgive them Father 'cause they know not what they have done
To save them from destruction, gave his only begotten Son
Like them no understand say revelation a come
So watch the heathen them a run
Too much fuss and fight
And that is not right
You no can’t blow breath in a man but still that you want take life
Innocent youth die, bury a next guy
And him Muma wool her belly

Forgive Them Father (traduzione)

Dicono: «Il denaro è la radice di tutti i mali»
Ma un niente soldi
Alcune persone uccidono le persone come niente
Alcuni dicono che siano un gangster ma un gangster da studio
Bene, ora un colpo di pistola lecca e un midollo vola
Un ragazzino con i quarantacinque e lui dice fai o muori
Ora lui mamma piange l'acqua che scorre dai suoi occhi
E lei ricorda quando lui era un po' e oh così timido
Perdona loro padre perché non sanno quello che hanno fatto
Per salvarli dalla distruzione, diede il suo unigenito Figlio
Come loro, non capiscono dire che la rivelazione arriva
Quindi guarda i pagani che corrono
Troppe storie e litigi e non è giusto
Non puoi soffiare il respiro in un uomo ma vuoi comunque prendere la vita
Giovani innocenti muoiono, seppellisci il prossimo
E lui la mamma le sbatte il ventre e chiede a Dio perché?
Ebbene no, non farmi domande, non ti dico bugie
È ora che il mondo inizi a rendersene conto
Questa è una rivelazione ed è un momento serio
Metti la tua mano nell'aria e prega il più alto
Perdona loro padre perché non sanno quello che hanno fatto
Per salvarli dalla distruzione, diede il suo unigenito Figlio
Come loro, non capiscono dire che la rivelazione arriva
Quindi guarda i pagani che corrono
Cha
Giovanotto a mendicare e tu fi posa la pistola
Io non voglio vedere un altro giovane cadere
Questa è la realtà, non fare il stupido, stupido
Alcuni sono una cosa che riguarda i dollari che hanno una grossa somma
Il denaro è la radice di tutti i mali, se quindi non ne voglio nessuno
L'uomo malvagio è un pagano per loro il fuoco brucia
Tutti loro periranno nel regno malvagio
Questo è Shaggy uno di, hmm jah jah figlio
Perdona loro padre perché non sanno quello che hanno fatto
Per salvarli dalla distruzione, diede il suo unigenito Figlio
Come loro, non capiscono dire che la rivelazione arriva
Quindi guarda i pagani che corrono
Cha
Yo!
Yo!
Yo!
Smettila di parlarti
Inganna i giovani per ucciderli a vicenda
Mamma cosa questo?
Stai parlando di pura follia
Non puoi sederti, mangiami ackee domenicale e pesce salato
Non puoi usare la mia lingua e leccarmi il piatto pyrex
Mentre mi siedo e la bocca di un desiderio inizia ad avere un languorino
Fammi mangiare il pane secco e bevi bene l'acqua in fretta
Perdona loro padre perché non sanno quello che hanno fatto
Per salvarli dalla distruzione, diede il suo unigenito Figlio
Come loro, non capiscono dire che la rivelazione arriva
Quindi guarda i pagani che corrono
Ora un colpo di pistola lecca e un midollo vola
Un ragazzino con i quarantacinque e lui dice fai o muori
Ora lui mamma piange l'acqua che scorre dai suoi occhi
E lei ricorda quando lui era un po' e oh così timido
Guardalo
Giovanotto a mendicare e tu fi posa la pistola
Io non voglio vedere un altro giovane cadere
Questa è la realtà, non fare il stupido, stupido
Alcuni sono una cosa che riguarda i dollari che hanno una grossa somma
Il denaro è la radice di tutti i mali, se quindi non ne voglio nessuno
L'uomo malvagio è un pagano per loro il fuoco brucia
Tutti loro periranno nel regno malvagio
Questo è Shaggy uno di, hmm jah jah figlio
Perdona loro padre perché non sanno quello che hanno fatto
Per salvarli dalla distruzione, diede il suo unigenito Figlio
Come loro, non capiscono dire che la rivelazione arriva
Quindi guarda i pagani che corrono
Troppo trambusto e litigi
E non è giusto
Non puoi soffiare il respiro in un uomo ma vuoi comunque prendere la vita
Giovani innocenti muoiono, seppellisci il prossimo
E lui Muma le lana il ventre