Traduzione del testo della canzone Frenemy - Shaggy

Frenemy (originale)

A wah dem tek dis ting fah?
Dem nuh know seh from mi have mi talent, mi rich
Blessings
Mi work hard fi a slice a di cake
(Yeah)
While some a bitch seh dem cyaan get a break
(Wah)
Keep it real even doh dem a fake
(Uh)
Show dem love even doh dem a snake
(Yeah)
Scream dem a scream cah dem head been a ache
(Uh)
Share we a share but a take dem a take
(Wah)
Work man a work while some jus a wake
(Uh)
Dat was their mistake
Mi use to hear «Yow bredda»
(Cho)
'Til we start mek cheddah
(Mmm)
Now mi sofa a leddah
Mi so call fren dem a change like di weddah
Man weh party togeddah
Used to hang out but wen tings get bettah
Yow, start to move like feddah
Long time bredren a rob one aneddah
Bredda, mi nuh love how we a live these days
(Uh)
Nuff seh dem a fren but dem a move sideways
(Wah)
Dem nuh waan do nut’n but dem waan get praise
(Uh)
None a dem nuh happy fi yuh wen yuh money ting raise
We live like family, we grow like fren
(Uh)
How dem a nuh family, a relative dem
(Wah)
See dem true colours wen di money stop spend
(Uh)
Some a dem a fren weh pretend
Dem nuh like we suh F it
(Fuck it)
A our game, a we ref it
Wen we cook a me chef it
Dem mess up di frenship an vex wen we lef it
But mi neva expect it
Use dem a use we an waan we fi tek it
Mmm, dem nuh real wen yuh check it
So called frenemy nuh glad wen yuh mek it
Mi a tell yuh man
Bredda, mi nuh love how we a live these days
(Uh)
Nuff seh dem a fren but dem a move sideways
(Wah)
Dem nuh waan do nut’n but dem waan get praise
None a dem nuh happy fi yuh wen yuh money ting raise
(Wah)
We live like family, we grow like fren
(Uh)
How dem a nuh family, a relative dem
See dem true colours wen di money stop spend
(Right)
Some a dem a fren weh pretend
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Yeah)
Love from di heart, a dah love deh we like
(Wah)
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Uh)
Love from di heart, a dah love deh we like
(Yeah)
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Uh)
Love from di heart, a dah love deh we like
(Wah)
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Uh)
Love from di heart weh we like

(traduzione)

A wah dem tek dis ting fah?
Dem nuh know seh from mi have mi talent, mi rich
Benedizioni
Mi lavoro sodo per fettere una torta
(Sì)
Mentre alcune puttane seh dem cyaan si prendono una pausa
(Wah)
Mantienilo reale anche se falso
(Uh)
Mostra il tuo amore anche se sei un serpente
(Sì)
Scream dem a scream cah dem head è stato un dolore
(Uh)
Condividi, condividiamo, ma prendiamo e prendiamo
(Wah)
Lavoro uomo un lavoro mentre alcuni sono appena svegli
(Uh)
Dat è stato un loro errore
Mi usavo sentire «Yow bredda»
(Cho)
Fino a quando non inizieremo mek cheddah
(Mmm)
Ora mi divano a ledda
Mi così chiamo fren dem a change like di weddah
L'uomo fa festa insieme
Uscivo ma wen tings diventa bettah
Yow, inizia a muoverti come feddah
I nati da molto tempo rubano uno aneddah
Bredda, mi nuh amo come viviamo questi giorni
(Uh)
Nuff seh dem a fren ma dem a mossa lateralmente
(Wah)
Dem nuh waan do nut'n ma dem waan ottenere lodi
(Uh)
Nessuno a dem nuh felice fi yuh wen yuh soldi per raccogliere
Viviamo come una famiglia, cresciamo come un fren
(Uh)
Come dem una famiglia nuh, un parente dem
(Wah)
Guarda i veri colori quando i soldi smettono di spendere
(Uh)
Alcuni a dem a fren weh fingono
Dem nuh come noi suh F it
(Fanculo)
Un nostro gioco, un noi ref it
Quando cuciniamo un me chef
Dem incasina di frenship e vesso quando lo lasciamo
Ma mia neva se lo aspettavo
Usalo a un uso che e non ci fiutiamo
Mmm, dem nuh real wen yuh controllalo
Il cosiddetto frenemy nuh lieto wen yuh mek it
Mi a ti dico amico
Bredda, mi nuh amo come viviamo questi giorni
(Uh)
Nuff seh dem a fren ma dem a mossa lateralmente
(Wah)
Dem nuh waan do nut'n ma dem waan ottenere lodi
Nessuno a dem nuh felice fi yuh wen yuh soldi per raccogliere
(Wah)
Viviamo come una famiglia, cresciamo come un fren
(Uh)
Come dem una famiglia nuh, un parente dem
Guarda i veri colori quando i soldi smettono di spendere
(Giusto)
Alcuni a dem a fren weh fingono
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Sì)
Amore dal cuore, un amore che ci piace
(Wah)
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Uh)
Amore dal cuore, un amore che ci piace
(Sì)
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Uh)
Amore dal cuore, un amore che ci piace
(Wah)
Fren wen yuh spen, dem love deh a psyche
(Uh)
Amore dal cuore che ci piace