Traduzione del testo della canzone Gone With Angels - Shaggy

Gone With Angels (originale)

closest to me she must be a good child?
Dont ignore the signs, thats right.
You be her teacher, taking.
Shivering she awakes in the cold sweat
terrified so she speaks under her breathe,
makes a fake cry for help, shes a real mess,
thats the sign of the stress,
ma, listen to her
heartbeats working overtime in her chest,
scared stiff from approaching footsteps,
ignoring the stains on her torn dress,
come now ma, listen to her
How could you put your own child in danger,
and turn around and take the words of a stranger,
you didnt wanna face the facts so you blamed her,
too late ma, you should have listend to her
Gone, shes asleep, finally, shes at peace, the angels, gone, out of reach,
finally, soon to meet, the angels.
Shes fading like a delicate flower,
try to wash away the shame in the shower,
defending him left her feeling overpowered,
you were wrong ma, you didnt listen to her,
it was there in the words of a letter,
have you read that maybe things could be better,
you let her down and I wont let you forget her,
save ya tears ma, you should have listened to her
How could you put your own child in danger,
and turn around and take the words of a stranger,
you didnt wanna face the facts so you blamed her,
save ya tears ma, you didnt listen to her.
Gone, shes asleep, finally, shes at peace, the angels, gone, out of reach,
finally, soon to meet, the angels.
Ooooooohooooooohooooooohooooooo oooooo oooooooohooooooooh, why, mmmday, why,
mmmday, why, mmmday, why, mmmday
Gone (gone), shes asleep, finally (finally), shes at peace, (shes at peace),
the angels, gone (gone), out of reach, finally (finally), soon to meet,
the angels.
(the angels, gone gone gone gone gone)
Gone, shes asleep, finally (ooh), shes at peace, the angels (shes gone through
alot alot), gone, out of reach (no more), finally (sleepless nights),
soon to meet (everythings alright), the angels.
Gone (shes gone gone gone), shes asleep (ohh now), finally (save in the shower),
shes at peace (free from her heart), the angels, gone (gone), out of reach
(out of reach), finally (finally), soon to meet (soar with wings with the
angeeeeels) angels
Gone, shes asleep, finally (finally), shes at peace (hey hey), the angels,
gone shes down and out), out of reach (no more sleepless nights),
finally (everythings alright), soon to meet (hey hey hey hey hey), the angels

(traduzione)

più vicino a me deve essere una brava bambina?
Non ignorare i segni, è vero.
Sii il suo insegnante, prendendo.
Tremante si sveglia nel sudore freddo
terrorizzata così parla sottovoce,
fa un finto grido d'aiuto, è un vero pasticcio,
questo è il segno dello stress,
mamma, ascoltala
battiti del cuore che fanno gli straordinari nel suo petto,
spaventato a morte dall'avvicinarsi dei passi,
ignorando le macchie sul suo vestito strappato,
vieni ora mamma, ascoltala
Come hai potuto mettere in pericolo tuo figlio,
e girati e prendi le parole di uno sconosciuto,
non volevi affrontare i fatti, quindi l'hai incolpata,
troppo tardi mamma, avresti dovuto ascoltarla
Andata, addormentata, finalmente, è in pace, gli angeli, andati, fuori portata,
finalmente, presto incontreranno, gli angeli.
Sta svanendo come un fiore delicato,
prova a lavare via la vergogna sotto la doccia,
difenderlo la lasciava sopraffatta,
avevi torto mamma, non l'hai ascoltata,
era lì nelle parole di una lettera,
hai letto che forse le cose potrebbero essere migliori,
l'hai delusa e io non ti permetterò di dimenticarla,
risparmiati le lacrime ma, avresti dovuto ascoltarla
Come hai potuto mettere in pericolo tuo figlio,
e girati e prendi le parole di uno sconosciuto,
non volevi affrontare i fatti, quindi l'hai incolpata,
risparmiati le lacrime ma, non l'hai ascoltata.
Andata, addormentata, finalmente, è in pace, gli angeli, andati, fuori portata,
finalmente, presto incontreranno, gli angeli.
Ooooooohooooooohoooohooooooo oooooo oooooooohooooooooh, perché, mmmday, perché,
mmmday, perché, mmmday, perché, mmmday
Andato (andato), lei dorme, finalmente (finalmente), lei è in pace, (lei in pace),
gli angeli, andati (andati), fuori portata, finalmente (finalmente), presto per incontrarsi,
gli angeli.
(gli angeli, andati andati andati andati andati)
Se n'è andata, sta dormendo, finalmente (ooh), è in pace, gli angeli (è passata
molto), andato, fuori portata (non più), finalmente (notti insonni),
presto per incontrare (tutto bene), gli angeli.
Andato (se n'è andato andato andato via), lei dorme (ohh ora), finalmente (salva sotto la doccia),
lei è in pace (libera dal suo cuore), gli angeli, andati (andati), fuori portata
(fuori portata), finalmente (finalmente), presto incontrarsi (volare con le ali con il
angeeeeels) angeli
Se n'è andata, sta dormendo, finalmente (finalmente), è in pace (ehi ehi), gli angeli,
andato giù e fuori), fuori portata (non più notti insonni),
finalmente (tutto bene), presto per incontrare (ehi ehi ehi ehi ehi ehi), gli angeli