Traduzione del testo della canzone Intoxication - Shaggy

Intoxication (originale)

Yo, I like crazy hangover, yo
I think you put some’n in my drink
Listen gal, me nah ina nah freaky stuff
Me nah make no old woman come trip me up
Look, you send a naked woman and feel me up
Buy me drinks all night and booze me up
She take three shots and it nah loose her up
Say Shaggy drink 'cause a me boots are up
Every time she go sip she tipsy up
Bartender go slip and switch the cup
Listen, woman, me nah know about what you a think, gal
Feel like you put something in me drink, gal
'Cause you got me head stuck ina the sink, gal
And I can’t remember last night
I ain’t never gonna drink again
Before I take a sip I’m gonna think of when
I had sex with my woman’s best friend
Again I can’t blame intoxication
Ain’t never gonna drink again
Before I take a sip I’m gonna think of when
I had sex with a girl I considered a friend
I can’t blame intoxication
Gal, a bounce pon me bed like trampoline
And a shake up me hip like tambourine
And a dive pon the pool like submarine
Whips and shakes, eh gal, how that come in?
Gal a had me pon the bed and a tie me up
Position ina saddle and ride it up
Too much of one thing, gal, we glide you up
She just slip on me lap and slide it up
Listen, woman, me nah know about what you a think, gal
Feel like you put something in me drink, gal
Now you got me head stuck ina the sink, gal
And I can’t remember last night
I ain’t never gonna drink again
Before I take a sip I’m gonna think of when
I had sex with my woman’s best friend
Again I can’t blame intoxication
Ain’t never gonna drink again
Before I take a sip I’m gonna think of when
I had sex with a girl I considered a friend
I can’t blame intoxication
Baby mother pon the phone say she coming early
Flight lands at nine, now I eight thirty
How me ever explain 'bout her friend Shirley
Lipstick pon me pants and me shirt dirty
While popping adieus when the sun comes up
Wife in on my bed, all cozy up
Couldn’t drink and drive so me sober up
Never want kill nobody pon the road, come up
Listen, woman, me nah know about what you a think, gal
Feel like you put something in me drink, gal
'Cause you got me head stuck ina the sink, gal
And I can’t remember last night
I ain’t never gonna drink again
Before I take a sip I’m gonna think of when
I had sex with my woman’s best friend
Again I can’t blame intoxication
Ain’t never gonna drink again
Before I take a sip I’m gonna think of when
I had sex with a girl I considered a friend
I can’t blame intoxication
I ain’t never gonna drink again
Before I take a sip I’m gonna think of when
I had sex with my woman’s best friend
Again I can’t blame intoxication
Ain’t never gonna drink again
Before I take a sip I’m gonna think of when
I had sex with a girl I considered a friend
I can’t blame intoxication
Can’t blame intoxication
I can’t blame intoxication

(traduzione)

Yo, mi piacciono i postumi di una sbornia pazza, yo
Penso che tu ne abbia messo un po' nel mio drink
Ascolta ragazza, me nah ina nah roba strana
Non fare in modo che nessuna vecchia mi faccia inciampare
Guarda, mandi una donna nuda e mi senti su
Comprami da bere tutta la notte e bevimi
Prende tre colpi e non la perde
Dì di bere Shaggy perché gli stivali sono alzati
Ogni volta che va a sorseggiare è brillo
Il barista scivola e cambia la tazza
Ascolta, donna, io non so cosa pensi, ragazza
Mi sento come se mi avessi messo qualcosa da bere, ragazza
Perché mi hai bloccato la testa nel lavandino, ragazza
E non riesco a ricordare la scorsa notte
Non berrò mai più
Prima di prendere un sorso penserò a quando
Ho fatto sesso con la migliore amica della mia donna
Ancora una volta non posso incolpare l'ebbrezza
Non berrò mai più
Prima di prendere un sorso penserò a quando
Ho fatto sesso con una ragazza che consideravo un'amica
Non posso incolpare l'ebbrezza
Gal, un rimbalzo su di me letto come un trampolino
E mi scuoti l'anca come un tamburello
E un tuffo in piscina come un sottomarino
Fruste e frullati, eh gal, come mai?
Gal mi ha fatto salire sul letto e mi ha legato
Posiziona una sella e sali su
Troppa di una cosa, ragazza, ti abbiamo fatto scivolare in alto
Si è semplicemente infilata in grembo e lo ha fatto scorrere verso l'alto
Ascolta, donna, io non so cosa pensi, ragazza
Mi sento come se mi avessi messo qualcosa da bere, ragazza
Ora mi hai bloccato la testa nel lavandino, ragazza
E non riesco a ricordare la scorsa notte
Non berrò mai più
Prima di prendere un sorso penserò a quando
Ho fatto sesso con la migliore amica della mia donna
Ancora una volta non posso incolpare l'ebbrezza
Non berrò mai più
Prima di prendere un sorso penserò a quando
Ho fatto sesso con una ragazza che consideravo un'amica
Non posso incolpare l'ebbrezza
La piccola mamma al telefono dice che viene presto
Il volo atterra alle nove, ora le otto e trenta
Come mi spiego mai 'della sua amica Shirley
Rossetto sui pantaloni e sulla maglietta sporca
Mentre schioccando addio al sorgere del sole
Moglie nel mio letto, tutta a suo agio
Non potevo bere e guidare, quindi mi riprendo
Non voglio mai uccidere nessuno sulla strada, vieni su
Ascolta, donna, io non so cosa pensi, ragazza
Mi sento come se mi avessi messo qualcosa da bere, ragazza
Perché mi hai bloccato la testa nel lavandino, ragazza
E non riesco a ricordare la scorsa notte
Non berrò mai più
Prima di prendere un sorso penserò a quando
Ho fatto sesso con la migliore amica della mia donna
Ancora una volta non posso incolpare l'ebbrezza
Non berrò mai più
Prima di prendere un sorso penserò a quando
Ho fatto sesso con una ragazza che consideravo un'amica
Non posso incolpare l'ebbrezza
Non berrò mai più
Prima di prendere un sorso penserò a quando
Ho fatto sesso con la migliore amica della mia donna
Ancora una volta non posso incolpare l'ebbrezza
Non berrò mai più
Prima di prendere un sorso penserò a quando
Ho fatto sesso con una ragazza che consideravo un'amica
Non posso incolpare l'ebbrezza
Non posso incolpare l'ebbrezza
Non posso incolpare l'ebbrezza