Traduzione del testo della canzone It Bun Me - Shaggy

It Bun Me (originale)

Respect is going on tonight aspect
Ward a man in a prison for all the a reason
Can’t judge a man before you walk a mile inna him shoes
Shags man say so
Watch this
It bun me fi see mi little brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Hurt me fi see mi little brother in a jail
A 25 years to life and 50 million dollar bill
Many time trying to escape and many times fail
And eat him bread that is stale and get him lick with gippo
Now the tracks are in tears, the boy face look pale
Man them beat him with the baton, read him personal mail
Him could a graduate Harvard and graduate Yale
But him muma have rebut it 'cause she know her son fail
It bun me fi see mi brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Before you
Commit the crime make sure you can do the time
No bother pair with no idiot 'cause them we drop dime
Bank book have fi find in case you’re off and bare the find
'Cause they will lock you in a prison
Away from mankind
Everyday you bark your face when you have no gal fi grain
Inna one big, dotty parlour catch up and you’re behind
It bun me fi see mi little brethrin in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Jamaica a the land of wood and water
The wood might a free but you have fi pay fi water
Everytime light go down they use the wood make fire
Ressources use up the country
Hand up and shout
Another man lick, yell help, we neither see or go
They here beat, be and bib well none of them no better
Right a now we want a new brand prime minister
We want a little ghetto youth with some bright idea
It bun me fi see mi little brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Youths and youths hitch up on the corner
Better you be a hustler than to be a smuggler
If you is a smuggler you 'bout go kill all danger
Better you sell some stockist, cough up all gleaner
If you is a smuggler you carry a revolver
You either behind the bar or six foot under
It bun me fi see mi little brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see mi brethrin behind the rail
Bun me fi see mi little brother in a jail
A 25 years to life and 50 million dollar bill
Many time trying to escape and many times fail (ME)
Eat him bread that is stale and get him lick with gippo
The tracks are in tears, the boy face look pale
Them beat him with the baton, read him personal mail
Him could a graduate Harvard, graduate Yale
Him muma have rebut it 'cause she know her son fail
It bun me fi see mi little brother in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
Jamaica a the land of wood and water
Wood might a free but you have fi pay fi water
Everytime light go down they use the wood make fire
Resources use up the country
Hand up and shout
Another man lick, yell help, we neither see or go
They here beat, be and bib well none of them no better
Right a now we want a new brand prime minister
Want a little ghetto-youth with some bright idea
Want fi make the ghetto-people them start prosper
Want fi make the ghetto-people them start live better
Come take it from Shaggy deh round mike a lecture
Put your hand inna the air and read the Holy Script
Chaka
'Cause it bun me fi see mi brethrin in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail
It bun me, another black man in a jail
Bun me fi see the youth stand up behind the rail

(traduzione)

Il rispetto sta andando avanti stasera aspetto
Proteggi un uomo in una prigione per tutti i motivi
Non puoi giudicare un uomo prima di aver camminato per un miglio nelle sue scarpe
L'uomo di Shags lo dice
Guarda questo
Mi sembra di vedere il mio fratellino in prigione
Bun me fi vedere i giovani in piedi dietro la ringhiera
Mi ha fatto impazzire, un altro uomo di colore in prigione
Bun me fi vedere i giovani in piedi dietro la ringhiera
Feriscimi per vedere il mio fratellino in prigione
25 anni alla vita e una banconota da 50 milioni di dollari
Molte volte provano a scappare e molte volte falliscono
E mangiagli del pane che è raffermo e fallo leccare con il gippo
Ora le tracce sono in lacrime, il viso del ragazzo sembra pallido
L'uomo lo ha picchiato con il bastone, gli ha letto la posta personale
Potrebbe laurearsi ad Harvard e laurearsi a Yale
Ma lui, mamma, l'ha confutato perché sa che suo figlio ha fallito
Mi sembra di vedere mio fratello in prigione
Bun me fi vedere i giovani in piedi dietro la ringhiera
Mi ha fatto impazzire, un altro uomo di colore in prigione
Bun me fi vedere i giovani in piedi dietro la ringhiera
Prima di te
Commetti il ​​crimine assicurati di poter fare il tempo
Nessun disturbo, coppia senza idiota perché loro scendono da dieci centesimi
Libretto bancario da trovare nel caso in cui sei fuori e scopri il ritrovamento
Perché ti rinchiuderanno in una prigione
Lontano dall'umanità
Ogni giorno abbai la tua faccia quando non hai gal fi grain
Inna un grande, chiacchierone di salotto recupera il ritardo e sei indietro
Mi sembra di vedere il mio fratellino in prigione
Bun me fi vedere i giovani in piedi dietro la ringhiera
Mi ha fatto impazzire, un altro uomo di colore in prigione
Bun me fi vedere i giovani in piedi dietro la ringhiera
La Giamaica è la terra del legno e dell'acqua
Il legno potrebbe essere gratuito ma hai fi paga fi acqua
Ogni volta che la luce si abbassa usano la legna per accendere il fuoco
Le risorse consumano il Paese
Alza la mano e grida
Un altro uomo lecca, urla aiuto, non ci vediamo né andiamo
Qui battono, sii e beccano bene nessuno di loro non meglio
In questo momento vogliamo un primo ministro nuovo di zecca
Vogliamo una piccola gioventù del ghetto con qualche idea brillante
Mi sembra di vedere il mio fratellino in prigione
Bun me fi vedere i giovani in piedi dietro la ringhiera
Mi ha fatto impazzire, un altro uomo di colore in prigione
Bun me fi vedere i giovani in piedi dietro la ringhiera
Giovani e giovani si agganciano all'angolo
Meglio che tu sia un imbroglione che un contrabbandiere
Se sei un contrabbandiere, stai per uccidere tutti i pericoli
Meglio che vendi qualche grossista, sborsare tutto più spigolato
Se sei un contrabbandiere, porti un revolver
O dietro il bar o sei piedi sotto
Mi sembra di vedere il mio fratellino in prigione
Bun me fi vedere i giovani in piedi dietro la ringhiera
Mi ha fatto impazzire, un altro uomo di colore in prigione
Bun me fi see mi brethrin dietro la ringhiera
Bun me fi see mio fratellino in carcere
25 anni alla vita e una banconota da 50 milioni di dollari
Molte volte provando a scappare e molte volte fallendo (ME)
Mangiagli il pane che è raffermo e fallo leccare con il gippo
Le tracce sono in lacrime, il viso del ragazzo sembra pallido
Lo hanno picchiato con il manganello, gli hanno letto la posta personale
Potrebbe laurearsi ad Harvard, laurearsi a Yale
Lui mamma l'ha confutato perché sa che suo figlio ha fallito
Mi sembra di vedere il mio fratellino in prigione
Bun me fi vedere i giovani in piedi dietro la ringhiera
Mi ha fatto impazzire, un altro uomo di colore in prigione
Bun me fi vedere i giovani in piedi dietro la ringhiera
La Giamaica è la terra del legno e dell'acqua
Il legno potrebbe essere gratuito, ma hai acqua fi paga fi
Ogni volta che la luce si abbassa usano la legna per accendere il fuoco
Le risorse consumano il paese
Alza la mano e grida
Un altro uomo lecca, urla aiuto, non ci vediamo né andiamo
Qui battono, sii e beccano bene nessuno di loro non meglio
In questo momento vogliamo un primo ministro nuovo di zecca
Vuoi una piccola giovinezza del ghetto con qualche idea brillante
Voglio che le persone del ghetto inizino a prosperare
Voglio che le persone del ghetto inizino a vivere meglio
Vieni a prenderlo da Shaggy deh e fai una conferenza
Metti la tua mano nell'aria e leggi la Sacra Scrittura
Chaka
Perché mi sfornare e vedere mi brethrin in galera
Bun me fi vedere i giovani in piedi dietro la ringhiera
Mi ha fatto impazzire, un altro uomo di colore in prigione
Bun me fi vedere i giovani in piedi dietro la ringhiera